dirigir

to manage

to run

Pierre Monsan dirige el consorcio público-privado Toulouse White Biotechnology (TWB).	Pierre Monsan leads the public-private consortium Toulouse White Biotechnology (TWB).
La primera pregunta se dirige a cada uno de nosotros.	The first question is directed to every one of us.
A.S. Ravindra Rao dirige una clínica dental en Bangalore, India.	A.S. Ravindra Rao runs a dental practice in Bangalore, India.
Condicionalmente aceptar que el campo magnético se dirige a nosotros.	Conditionally accept that the magnetic field is directed to us.
Trabajó en Afganistán durante tres años y dirige la redMujeresMundi(@mujeresmundibxl).	She worked in Afghanistan for three years and runs theMujeresMundinetwork (@mujeresmundibxl).
Tienen una sola Cabeza que dirige y gobierna el cuerpo.	They have one Head that directs and governs the body.
Tras unos minutos, dirige tu atención a la respiración.	After a few minutes, directs your attention to the breath.
Una vez en ella, dirige tu atención a la zona lumbar.	Once in it, directs your attention to the lumbar area.
Fundó y dirige el Festival Internacional de Cine de Transilvania.	He founded and directs the International Film Festival of Transylvania.
El único problema es el hombre que dirige esa ciudad.	The only problem is the man who runs that city.
La investigación en nuestro grupo se dirige en dos sentidos.	The research in our group is addressed in two ways.
Ella dirige al personal de abogados, economistas y personal administrativo.	She directs a staff of lawyers, economists and administrative personnel.
Roshi Graef dirige seshines en Costa Rica y Vermont.	Roshi Graef conducts sesshins in Costa Rica and Vermont.
B.A.P siempre tiene un tema que se dirige al mundo.	B.A.P always has a theme that is directed to the world.
En 20 años Hindemit se dirige y a otros géneros.	In 20th years Hindemit addresses and to other genres.
La primera respuesta se dirige a la multitud en general.	The first answer is addressed to the crowd in general.
Vive y dirige su vida de acuerdo con sus sentimientos.	He lives and directs his life according to his feelings.
Pero una cabeza dirige un cuerpo, no muchos cuerpos.	But a head directs one body, not many bodies.
El caso se dirige contra Thierry Desmarest y Hervé Madeo.	The case is directed against Thierry Desmartestand Herve Madeo.
Aquí hay una foto del tipo que dirige el sitio.	Here's a picture of the guy who runs the site.