dirige la mirada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Holmes, entretanto, dirige la mirada hacia la puerta de entrada de la casa.	Meanwhile, his father Holmes, looks towards the door of his home.
Ronald se cubre con las dos manos la parte inferior de la cara y dirige la mirada de una mujer a otra.	Ronald covers the lower part of his face with his hands and looks from one woman to the other.
Cuando una mujer quiere conocer a un hombre, con frecuencia le lanza una mirada prolongada, dirige la mirada a otra parte, y después regresa la mirada de nuevo.	When a woman wants to meet a man, she often casts him a long look, glances away, and then returns the gaze again.
Uno dirige la mirada intermitentemente hacia la izquierda y hacia la derecha, observa con atención los tramos de la carretera y fuma y despaciosamente vuelve a recuperar el aliento.	You gaze alternately to the left and the right, staring at the sections of road and smoking and gradually getting your breath back.
Lugar de trabajo - que cuando una persona se dirige la mirada.	Workplace - that where a person's gaze is directed.
La luz dirige la mirada del observador hacia lo esencial.	Light directs the observer's eye onto the essentials.
Xena gira su cabeza lentamente y le dirige la mirada a Gabrielle.	Xena's head turns slowly and she eyes Gabrielle.
La gente también dirige la mirada hacia las grandes corporaciones para un mundo sostenible.	Corporate responsibility People are also looking to corporations for a sustainable world.
Ella saca de su cartera un celular y el Papa dirige la mirada a la pantalla.	She took out her cell phone and the Pope turned to look right into the screen.
Según se dirige la mirada hacia el fondo en sombra, el movimiento de los soldados se ralentiza.	As the eye moves further back into space into greater darkness, the movement of the soldiers slows.
Nuestra Resolución de hoy en el Parlamento dirige la mirada hacia el futuro y espero que, en efecto, podamos mirar hacia el futuro.	Our resolution today in Parliament is forward-looking, and I hope that we can look forward.
Se toca con un velo corto, sostenido sobre la cabeza por una corona con pedrería y dirige la mirada al Niño.	She wears a short veil on her head, held in place with a bejewelled crown, and she looks towards the Child.
Cuando realices estas posturas dirige la mirada hacia el entrecejo para conectar con la energía del sexto chakra y pide ayuda a tus guías.	When you make these positions it looks towards the brow to connect with the energy of the sixth chakra and asks for help to your guides.
Una luz de casco puede permitir llevar las manos libres, además de iluminar siempre en frente justo en el punto hacia donde se dirige la mirada.	A helmet light can allow to take the free hands, moreover to illuminate always just in the point where we are glancing at.
La luz sobre los cilindros textiles, que incrementa la translucidez del tejido mediante luz tenue procedente de proyectores, dirige la mirada hacia la exposición.	The light on the curtains draws attention to the exhibition by using grazing light from spotlights to make the fabric opaque.
Es un lugar para la contemplación del paisaje, por ello, la sala de estar cuenta con una ventana panorámica que dirige la mirada a una montaña cercana.	It is a place for contemplation of the landscape, therefore, the living room has a panoramic window that directs the gaze to a nearby mountain.
Como distraída por un factor externo mientras lee el rollo, acaso una visión, dirige la mirada en dirección opuesta a la rotación del cuerpo.	As if distracted from reading the scroll by an external factor, perhaps a vision, she turns her glance in the opposite direction to the rotation of her body.
Pues cuando el pensar dirige la mirada hacia su propia actividad, pone a su propia esencia, eso es, a su sujeto, como objeto, como cosa.	For when thinking turns its attention to its own activity, then its own essential being, that is, its subject, is its object as well.
«Puntos P», los puntos alrededor de los cuales gira la cabeza del conductor cuando este dirige la mirada hacia objetos situados en un plano horizontal a la altura de los ojos.	‘P points’ means the points about which the driver’s head rotates when he views objects on a horizontal plane at eye level.
Zjawiony dirige la mirada en uno de sus estudios a las plantas alucinógenas de todo el mundo, en particular la Salvia Divinorum, utilizada durante años por los chamanes en ceremonias religiosas.	One of Zjawiony's studies looks at hallucinogenic plants from all over the world, particularly Salvia Divinorum, which has been used for years by shamans for religious ceremonies.