dirigir

Adam Lowry y Bess McTeer se dirigían allí con Julian...	Adam Lowry and Bess McTeer were headed there with Julian...
En el pasado, se dirigían a los fiscales como Su Señoría.	In the past, they referred to prosecutors as Your Honor.
Y todavía ellos lo dirigían justo aquí, fuera de tu casa.	And yet they operated right here out of your home.
Y todavía ellos lo dirigían justo aquí, fuera de tu casa.	And yet they operated right here out of your home.
Los sacerdotes que dirigían las ceremonias religiosas eran personas muy especiales.	The priests that led the religious ceremonies were very special people.
Habían dejado el piso, y se dirigían hacia el norte.	They had vacated the apartment, and they were traveling north.
Oyó rugir las llamas mientras se dirigían hacia su casa.	He heard the flames roar as they raced toward his home.
Se dirigían a un área remota, pero... había alguien allí...	They were headed into a remote area, but... someone was there...
En otras palabras, dirigían y delineaban el mensaje.	In other words, they directed and shaped the message.
La mayoría, cuatro de cada cinco, se dirigían a Cuba.	Most, four out of five, were bound for Cuba.
Y todas se dirigían en la misma dirección.	And they were all heading in the same direction.
Los abogados fueron interceptados cuando se dirigían a la casa.	The lawyers were stopped on their way to the house.
Rachel, ¿tienes alguna idea de a donde se dirigían?	Hey, Rachel, you have any idea where they were headed?
Yo sabía que se dirigían en esa dirección hace 40 años.	I knew they were headed in that direction 40 years ago.
Usted se dirigían a la parte inferior del lago.	You were headed for the bottom of the lake.
En Berlín, todas las miradas se dirigían ahora hacia el Este.	In Berlin all eyes were now directed to the East.
Las monjas dirigían el hospital en el que yo nací.	The nuns ran the hospital that I was born in.
Tras la cena, los invitados se dirigían aquí para tomar café.	After the meal, the guests would come here for coffee.
En otras palabras, ellos dirigían y le daban forma al mensaje.	In other words, they directed and shaped the message.
Sí, bueno, cuando me enteré que se dirigían al sur,	Yeah, well, when I heard you were headed south,