dire

These farmers have ended up in the direst situation.	Estos ganaderos han acabado en la más terrible situación.
The crisis of capitalism has its direst effects among the youth.	La crisis del capitalismo tiene sus efectos más terribles entre los jóvenes.
I offer my help even in the direst situations.	Ofrezco mi ayuda incluso en las situaciones más extremas.
The crisis of capitalism has its direst effects among the youth.	La crisis del capitalismo produce sus efectos más terribles entre los jóvenes.
Nevertheless, societies can be remarkably resilient, even in the direst circumstances.	Sin embargo, las sociedades pueden ser considerablemente resistentes, aun en las circunstancias más penibles.
Our duty is sacred, and cannot be abandoned even in the direst times.	Nuestro deber es sagrado, y no puede ser abandonado, ni siquiera en los más terribles momentos.
They have once again depicted one of the direst situations we face.	Nos han presentado una vez más uno de los panoramas más desoladores que tenemos por delante.
Families that do not consent to giving their children away face the direst consequences.	Las familias que no consienten en entregar a los niños deben enfrentar las más graves consecuencias.
The use of stealth, even in the direst of circumstances, had never sat well with Kei.	El uso del sigilo, incluso en las situaciones peores, nunca le había gustado a Kei.
That's what real letters can do: bring hope to people in the direst of situations.	Eso es lo que pueden hacer las cartas de verdad: llevar esperanza a personas que se encuentran en las peores situaciones.
It requires high luminosity, but not direst sun, medium-high temperatures in summer with high atmospheric humidity, 60-80%, and regular waterings.	Requiere elevada luminosidad, pero no en sol directo, temperaturas medio-altas en verano con elevada humedad atmosférica, 60-80%, y regulares riegos.
Elimination of Texas LITE-UP has left more than 80,000 South Texans without any assistance during the direst of times.	La eliminación de Texas LITE-UP ha dejado a más de 80,000 tejanos del sur sin asistencia, durante el período más crítico.
Note International Customers We now can offer our flat pack standard design unit kits direst to site, including international destinations.	Nota Clientes internacionales Ahora podemos ofrecer a nuestros kits de unidades de diseño estándar del paquete plano más terribles al sitio, incluyendo destinos internacionales.
Their involvement in active political life could lead to the direst of consequences and undermine the stability of Afghanistan and the region.	Su participación en la vida política podría traducirse en las consecuencias más funestas y socavar la estabilidad del Afganistán y la región.
Yet worryingly, the issue papers seem to view some of these trends as irreversible, except perhaps for perhaps their direst consequences.	Sin embargo, y de forma preocupante, los documentos temáticos parecen ver algunas de estas tendencias como irreversibles, no así sus consecuencias directas.
It was the genius of Rome that by this means inspired the direst cruelty and the most galling oppression which proceeded from the throne.	Fue el genio de Roma el que por este medio inspiró las espantosas crueldades y la acérrima opresión que procedían del trono.
They were not potent enough, especially in the first phase of the uprising when the need for weapons and ammunition was direst.	Fue poco importante, especialmente durante la primera parte del Alzamiento cuando la reposición de armas y municiones hubieran sido más necesarias.
Subsequent action will allow the achievement of more tangible results aimed at eradicating the direst threat to international peace and security.	Las acciones que sigan son las que permitirán producir resultados más concretos tendientes a sofocar la peor amenaza a la paz y seguridad internacionales.
The direst issue is that of the human being, unveiled in poetic lines, exposed by the thinker who invites us here to think about indifference.	La cuestión gravísima es del ser humano, desnudado en líneas poéticas, expuesto por el pensador que aquí nos invita a reflexionar sobre la indiferencia.
Viktor Frankl, the author of Logotherapy, says if you find meaning and purpose in your life, you can survive in the direst of circumstances.	Viktor Frankl, el autor de la Logoterapia, dice que si encuentras propósito y significado en la vida, pueds sobrevivir en las peores circunstancias.