directrices anticipadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cada una de estas directrices anticipadas tiene una importancia especial.	Each of these advance directives has a special importance.
Usted no necesita un abogado para crear directrices anticipadas.	You do not need a lawyer to create an advance directive.
Las leyes acerca de las directrices anticipadas son diferentes en cada estado.	Laws about advance directives are different in each state.
¿Necesito un abogado para crear directrices anticipadas?	Do I need a lawyer to create an advance directive?
¿Quiénes pueden ser testigos de mi firma en las directrices anticipadas?	Who can witness my signature on an advance directive?
¿Necesito un escribano para crear directrices anticipadas?	Do I need a notary to create an advance directive?
¿Debo firmar mis directrices anticipadas frente a testigos?	Do I have to sign my advance directives in front of witnesses?
Las directrices anticipadas pueden tomar muchas formas.	Advance directives can take many forms.
Las directrices anticipadas y los testamentos de vida no tienen que ser documentos legales complicados.	Advance directives and living wills do not have to be complicated legal documents.
¿Luego de completar las directrices anticipadas, ¿puedo revocarlas?	After I complete an advance directive, can I revoke it?
Las directrices anticipadas usualmente le dicen a su médico que usted no quiere ciertos tipos de tratamiento.	Advance directives usually tell your doctor that you don't want certain kinds of treatment.
Si usted tiene preguntas adicionales acerca de las directrices anticipadas, trátelas con su médico y su familia.	If you have additional questions about advance directives, discuss them with your physician and family.
El representante de cuidado de la salud es, de hecho, una combinación de estos dos tipos de directrices anticipadas.	The health care representative is, in effect, a combination of these two types of advance directives.
Si se le admite al hospital, el personal del hospital probablemente le hablará acerca de las directrices anticipadas.	If you are admitted to the hospital, the hospital staff will probably talk to you about advance directives.
Usted debe firmar el documento en presencia de dos testigos a fin de que las directrices anticipadas sean válidas.	You must sign the document in the presence of two witnesses in order for the advance directives to be valid.
En general, la ley de Connecticut no indica quiénes pueden o no pueden ser testigos de sus directrices anticipadas.	In general, Connecticut law does not state who may or may not be a witness to your advance directive.
La subrogación familiar para la decisión de retirar la VM se acepta como válida ante la ausencia de directrices anticipadas explícitas.	Family surrogacy for the decision to withdraw MV is accepted as valid in the absence of explicit advance directives.
Si usted tiene directrices anticipadas escritas debe entregarle una copia al hospital, a su familia y a su médico.	If you have a written advance directive, you should provide a copy to the hospital, your family and your doctor.
¿Si no tengo directrices anticipadas, ¿cómo se considerarán mis deseos si no puedo hablar por mí mismo?	If I don't have an advance directive, how will my wishes be considered if I am unable to speak for myself?
Las directrices anticipadas son instrucciones sobre qué tipo de cuidado su ser querido desea recibir cuando él o ella sea incapaz de tomar decisiones médicas.	Advance directives are instructions on what kind of care your loved one wishes to receive when he or she becomes unable to make medical decisions.