directed at them

Traductor
Ejemplos

But the commercial messages are not directed at them.	Pero los mensajes comerciales no están dirigidos a ellos.
His farewell discourses were directed at them (John 13-16).	Se dirigió a ellos en sus palabras de despedida (Jn. 13-16).
That—that little outburst was mainly directed at them.	Ese pequeño arrebato fue principalmente para ellos.
But similar tariffs directed at them could also freeze Taiwanese companies out of India.	Pero aranceles similares dirigidos a ellos también podrían congelar a las empresas taiwanesas fuera de la India.
My request of resignation is also directed at them and all those heads of your government.	El pedido de renuncia es para ellos también, para todas las cabezas de su actual gobierno.
Perhaps your child will rue the lifelong attention directed at them at every introduction.	Quizás su rue de la voluntad del niño que la atención de por vida dirigió en ella en cada introducción.
But when spoken to in this way, they did not feel that the words were directed at them.	Pero, ante estas palabras, éstos no creyeron que fueran ellos a quienes hablaba.
In addition, research studies continue to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.	Además, continúan realizándose estudios de investigación para obtener más información sobre objetivos moleculares específicos y tratamientos nuevos dirigidos a ellos.
Research studies continue to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.	Actualmente se están realizando muchos estudios de investigación para obtener más información sobre objetivos moleculares específicos y tratamientos nuevos dirigidos a ellos.
The disapproving looks directed at them in the street make Chuan-sheng uncomfortable, but Tzu-chun holds her head up.	Cuando caminan juntos por la calle, las miradas despectivas avergüenzan a Chuan-sheng, pero Tzu-chun mantiene la cabeza en alto.
In addition, research studies continue to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.	Además, se están realizando muchos estudios de investigación para obtener más información sobre objetivos moleculares específicos y tratamientos nuevos dirigidos a ellos.
Be sympathetic and support those who are trying to cope with all the physic attacks that are directed at them.	Sean comprensivos y apoyen a aquellos que están tratando de hacerle frente a todos los ataques físicos que se dirigen hacia ellos.
Their strategy backfired; mass anger was directed at them after they tried to blame Basque nationalists for the attacks.	Su estrategia falló, la rabia de las masas se dirigió contra ellos después de que intentaran responsabilizar a ETA del ataque.
In addition, many research studies are taking place now to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.	Además, continúan realizándose estudios de investigación para obtener más información sobre objetivos moleculares específicos y tratamientos nuevos dirigidos a ellos.
In addition, many research studies are taking place now to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.	Además, se están realizando muchos estudios de investigación para obtener más información sobre objetivos moleculares específicos y tratamientos nuevos dirigidos a ellos.
Furthermore, it shall investigate, in a timely and exhaustive manner, any complaints made relating to acts or threats directed at them.	Asimis- mo, investigará oportuna y exhaustivamente las denuncias que se le presenten, relativas a actos o amenazas que los pudieren afectar.
Letting things go means to just let them be without keeping mind directed at them or letting mind get involved with them.	Dejar ir las cosas significa simplemente dejarlas ser sin mantener la mente dirigida a ellas o sin dejar que la mente se involucre con ellas.
The compositions and arrangements are however, used as a means of self-expressions against injustices directed at them by the society and their husbands.	Sin embargo, las composiciones y arreglos se utilizan como un medio de expresarse en contra de las injusticias de que las hacen víctimas la sociedad y los maridos.
You do not have to accept it as normal. Be sympathetic and support those who are trying to cope with all the physic attacks that are directed at them.	Sean comprensivos y apoyen a aquellos que están tratando de hacerle frente a todos los ataques físicos que se dirigen hacia ellos.
Above all, I hope that the new countries will say a hearty ‘yes’, because they have to understand that part of the ‘no’ was also directed at them.	Ante todo, espero que los nuevos países digan «sí» con entusiasmo, porque tienen que entender que parte del «no» también iba dirigido a ellos.