direct way in

Traductor
Ejemplos

It allows users introducing text in a direct way in the PDF documents.	Permite introducir texto de forma directa en los documentos PDF.
This is a direct way in which the WRI network can support its office programmes.	Este es un camino directo a través del cual la red WRI puede sustentar sus programas oficiales.
The open and direct way in which the European Parliament has welcomed the future members of the Commission has given rise to great expectations.	La manera abierta y directa en que el Parlamento Europeo ha acogido a los futuros miembros de la Comisión ha suscitado grandes expectativas.
As the victim's advocate you won't likely be involved in any direct way in the police interrogation of the suspect.	Como defensora o defensor de la víctima, probablemente no participarás de manera directa en la interrogación que la policía le hará al sospechoso.
There is no partie civile in the Tribunals' procedure and no direct way in which victims can participate in the trials.	El procedimiento de los Tribunales no prevé una parte civil ni un modo directo de hacer participar a las víctimas en la vista.
In the end, what made the refuse collectors say enough is enough was, according to the workers, the direct way in which the management lied to them.	Al final, los basureros tuvieron que decir basta ya, según los trabajadores, la forma directa en la que les miente la dirección.
The only one of the regular officials who really participated in a direct way in the actual leadership of the strikes was Bill Brown, along with the Organizing Committee.	El único de los oficiales regulares que realmente participó en forma directa en la actual dirección de las huelgas fue Bill Brown, junto con el Comité de Organizaci6n.
It is impossible to work in a direct way in the value structuration (it is also impossible when it comes to capacities or motivation).	Como toda formación psicológica, es imposible actuar directamente en la estructuración de los valores, al igual que lo es en el de las capacidades o la motivación.
They must have the first claim on aid, because their undertakings are probably the most direct way in which the fight against poverty in their country can be tackled.	Son ellas las que deben contar con las primeras ayudas, porque sus empresas son probablemente la forma más directa de librar la batalla contra la pobreza en sus países.
At this crucial time and because of the confusion that reigns in the media, knowing the situation in a direct way in Shantou and in an indirect way to Mindong [Ed.	En este momento crucial y debido a la confusión que reina en los medios, conocer la situación de una manera directa en Shantou y de manera indirecta a Mindong [NdR.
Political professionals only recognise the legitimacy of the elections in spite of the fact that the Spanish Constitution clearly states the right to participate in a direct way in public matters.	Los profesionales de la política solo reconocen legitimidad a las elecciones, a pesar de que la Constitución española muestra claramente el derecho a participar directamente en los asuntos públicos.
The entrance from the street to the dwelling is made through a small porch in the case of the central housings, and in a direct way in the rest of the homes.	La entrada desde la calle a la vivienda se realiza a través a un pequeño soportal en el caso de las viviendas centrales, y de forma directa en el resto de las viviendas.
Another case in which the episcopate cannot be considered honorary is certainly that of the Secretaries of the Roman Congregations, in that they participate in a direct way in the Petrine ministry.	Otro caso en el que el episcopado no puede ser considerado honorífico es, sin duda, el de los secretarios de las Congregaciones romanas, dado que participan de manera directa en el ministerio petrino.
Our Founder's words spoken many years ago are for us a joyful reality: the whole Work is like a great catechesis, carried out in a living, simple and direct way in the heart of civil society. [63]	Resalta como gozosa realidad la afirmación de nuestro Fundador muchos años atrás: la Obra entera equivale a una gran catequesis, hecha de forma viva, sencilla y directa en las entrañas de la sociedad civil [63].
As always, affiliation fees and individual donations are a significant proportion of our income, and we need to maintain that; this is a direct way in which the WRI network can support its office programmes.	Como siempre, las cuotas de afiliación y las donaciones individuales son una parte importante de nuestros ingresos y necesitamos mantenerlas. Esta es una manera directa en la que la red de la IRG pueda apoyar sus programas de oficina.
Label & Print Madrid 2016 offer a perfect show window to the industry. This show will allows to present products and services to the potencial customers in a direct way in only 2 days of intensive business.	LABEL & PRINT Madrid 2016 ofrece a la industria ese escaparate ideal en el que mostrar sus productos y servicios a sus potenciales clientes, de forma directa y en solo 2 días de negocio intensivo.
Label & Print Madrid 2015 comes up to offer a perfect show window to the industry. This show will allows to present products and services to the potential customers in a direct way in only 2 days of intensive business.	LABEL & PRINT Madrid 2015 nace para ofrecer a la industria ese escaparate ideal en el que mostrar sus productos y servicios a sus potenciales clientes, de forma directa y en solo 2 días de negocio intensivo.