direct meaning

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Along these same lines, we do well to take seriously a biblical text usually interpreted outside of its context or in a generic sense, with the risk of overlooking its immediate and direct meaning, which is markedly social.	En esta línea es conveniente tomar muy en serio un texto bíblico que suele ser interpretado fuera de su contexto, o de una manera muy general, con lo cual se puede descuidar su sentido más inmediato y directo, que es marcadamente social.
What is the direct meaning of this expression?	¿Cuál es el sentido exacto de esta expresión?
We understand the direct meaning.	Nosotros entendemos el significado directo.
The direct meaning refers to the river and the implied meaning to the bank.	El significado directo se refiere al río y el significado implícito, a la ribera.
If we seek the direct meaning of Idle, we find something like 'not doing anything'.	Si buscamos el significado directo de idle, nos encontramos con algo así como 'no hacer nada'.
What creates confusion is when different commentators instead of taking the clear, direct meaning of the scriptures proudly make their own interpretations.	Lo que crea confusión es cuando diferentes comentaristas en lugar de tomar el significado directo y claro de las escrituras, orgullosamente hacen sus propias interpretaciones.
The sound of the screech obliterates all concepts and sharply confides the direct meaning or ro-gÇig–the one taste of emptiness and form.	El sonido del gruñido bloquea todas las concepciones y agudiza la confianza en el significado directo o ro-chig, el único sabor del Vacío y la Forma.
I note that people feel something beyond the direct meaning of these photographs, something like a direct identification with these encaged lifes, struggling to survive in an artificial, oppressive and vanishing world.	Noto que las personas sienten algo más allá del significado directo de estas fotografías, algo como una identificación directa con estas vidas enjauladas que luchan por sobrevivir en un mundo artificial, opresivo y evanescente.
They direct meaning to the person who orders bershalawat prayer on the grounds that talks common to all the hadiths to the Muslims, while those who go to prayer in it.	Ellos directa significado a la persona que ordena bershalawat la oración sobre la base de que habla común a todos los hadices a los musulmanes, mientras que los que van a la oración en el mismo.
We use these words and we all agree that we will refer to these words when referring to this condition but they hold very little direct meaning and purpose in your lives here in time and space.	Nosotros usamos estas palabras y todos estamos de acuerdo que nos referiremos a estas palabras cuando se refieren a esta condición pero mantienen muy poco significado directo y propósito en sus vidas aquí en el tiempo y el espacio.
Firm names must be made up of the words or abbreviations identifying the type of firm and the name in direct meaning, in compliance with local language norms, and must not contradict public interest or policy considerations.	Los nombres de las empresas deben estar compuestos por las palabras o abreviaturas que identifiquen el tipo de empresa y el nombre en significado directo, cumpliendo con las normas del idioma local, y no deben contravenir el interés público o consideraciones morales.