direct debit mandate

Traductor
Ejemplos

By confirming the money order you give PayPal a direct debit mandate.	Al confirmar el giro postal, le da a PayPal un mandato de débito directo.
You must also bring the direct debit mandate signed by the account holder (SEPA).	T ambién se deberá aportar el orden de domiciliación firmado por el titular de la cuenta (SEPA).
You must have signed and presented the SEPA direct debit mandate to the Academic Management Service.	Se deberá haber firmado y entregado al Servicio de Gestión Académica el orden de domiciliación bancaria SEPA.
Available payment methods are payment by credit card, PayPal, SEPA direct debit mandate or Skrill.	Como modos de pago se encuentran disponibles el pago mediante tarjeta de crédito, PayPal, adeudo en el marco de la SEPA o Skrill.
Upon submitting the direct debit mandate immediately after the payment order has been confirmed, PayPal will request its bank to initiate the payment transaction.	Al enviar el mandato de débito directo inmediatamente después de que se haya confirmado la orden de pago, PayPal solicitará a su banco que inicie la transacción de pago.
You can also make donations at the ADANA shop: C/ Camino del Padre Cura 14 29680 Estepona (Málaga) or by direct debit mandate as shown in the application form.	En efectivo en nuestra tienda de Estepona.: C/ Camino del Padre Cura 14 29680 Estepona (Málaga) o puedes pagar directamente a nuestra cuenta bancaria en el Cajasol.
The debtor uses his already known online banking service to be identified and to authorize direct debit mandate, avoiding the inconvenience of a paper-based process.	El deudor puede hacer uso de su servicio de banca online ya conocido para resolver su identificación y autorizar el mandato de débito directo, evitando los inconvenientes de un procedimiento clásico basado en papel.
Within the context of a SEPA direct debit mandate, Floragard shall send the pre-notification at least 5 calendar days before the direct debit due date.	En el marco de un mandato de cargo SEPA, Floragard enviará el aviso previo (prenotificación), como mínimo 5 días civiles antes de la fecha de vencimiento del cargo (Due Date).
If you opt for the automatic debit transfer procedure, then specifically for the direct debit procedure, you must print out the bank direct debit mandate page, complete and sign it, and send the original back to us.	Si se opta por el procedimiento de débito automático específicamente para el procedimiento de débito directo, deberá imprimir la página de orden de pago bancario completarlo y firmarlo, y enviarnos los originales.
What is a SEPA Direct Debit mandate?	¿Qué es un mandato de Adeudo Directo SEPA?
Representative: That completes the setting up of your Direct Debit mandate.	Representante: Con esto finalizamos el establecimiento del mandato de Adeudo Directo.
Only once authorisation (the Direct Debit mandate) is in place.	Solo una vez que la autorización (el mandato de Adeudo Directo) se haya realizado.
Representative: That's it, you have set up your SEPA Direct Debit Mandate.	Representante: Exacto, ya hemos establecido su mandato de Adeudo Directo SEPA.
Please, send a copy of the Direct Debit Mandate to your financial institution.	Por favor, haga llegar una copia de la Orden de Domiciliación firmada y/o sellada a su entidad financiera.
If you receive one of these messages, you will not be able to set up a Direct Debit mandate on the account.	Si recibes uno de estos mensajes, no podrás iniciar un mandato de Adeudo Directo en la cuenta.
Once submitted to the banks, the SEPA Direct Debit mandate will be active once the first payment is confirmed (seeTimings).	Una vez enviado a los bancos, el mandato de Adeudo Directo SEPA estará activo cuando se realize el primer cobro (verPlazos).
The advance notice requirements of a SEPA Direct Debit Mandate provide protection against payments taken mistakenly or fraudulently.	El procedimiento de notificación previa de un mandato de Adeudo Directo SEPA protege contra los cobros obtenidos por error o de manera fraudulenta.
Once you have a SEPA Direct Debit Mandate set up with your customer, you can collect SEPA payments from them at any time.	Una vez establecido el mandato de Adeudo Directo SEPA con tu cliente, podrás realizar cobros en cualquier momento.
The Direct Debit Mandate as well as three copies must be signed and/or stamped (one separate copy for the Client, Solred, and the financial institution).	La Orden de Domiciliación debe firmarla y/o sellarla por triplicado (ejemplar para: Cliente, Solred y entidad financiera).
In the last step, you should get a Direct debit mandate and have it signed by the legal representative and sent to your bank.	En el último paso, deberías obtener un poder de domiciliación, el cual debe ser firmado por el representante legal y enviado al banco.