diría

I'd say

Yo diría que es el peor error de mi vida.	I would say it's the worst mistake of my life.
Pero es necesario para el matrimonio... el rey lo diría.	But it is necessary for marriage... the king would say.
Y él diría, bueno eso no está en el Corán.	And he would say, well that's not in the Koran.
Una chica nunca diría eso, no en este contexto.	A girl would never say that, not in this context.
Como diría mi esposa, eso no es necesariamente una desventaja.	As my wife would say, that's not necessarily a disadvantage.
Mi primo el cura probablemente diría que eres la segunda.	My cousin the priest would probably say you're the second.
Por el contrario, Yo diría que son menudo muy revelador.	On the contrary, I'd say they are often very revealing.
Entonces, ¿qué diría Stan Marsh en una situación como esta?	So, what would Stan Marsh say in a situation like this?
¿Por qué le diría el pañal negocio pertenece a ella?	Why would she say the diaper business belongs to her?
Nadie diría que el bebé ha estado en dicha capital.	Nobody would say that the baby has been in said capital.
Eso suena bien, pero es exactamente lo que diría Renard.	That sounds good, but that's exactly what Renard would say.
Él diría que tú estás muy raro con tu peinado.	He would say you're looking pretty weird with your hair.
David G. Torres: Yo diría que tiene una narrativa diferente.	David G. Torres: I would say it has a different narrative.
En realidad, diría que es la razón de todo esto.	In fact, I'd say she's the point of all this.
Si Tector fue aquí, sé exactamente lo que diría.	If Tector was here, I know exactly what he'd say.
Yo diría que es muy bueno. mejor \ 's originales.	I would say that is very good. better \ 's original.
¿Cuál diría que es el secreto de su éxito?	What would you say is the secret of your success?
Entonces, ¿qué diría Stan Marsh en una situación como esta?	So what would Stan Marsh say in a situation like this?
Pero yo diría que el eje principal es Long Island.	But I would say the main hub is Long Island.
Entonces la discusión política es bienvenida, como el Dr. Trespidi diría.	So political discussion is welcome, as Dr Trespidi would say.