diplomatique

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Philippe Descamps es jefe de redacción de Le Monde diplomatique.	Philippe Descamps is editor-in-chief of Le Monde diplomatique.
Le Monde diplomatique* (consultable únicamente en las salas de lectura de la Bibliothèque)	Le Monde diplomatique* (available for consultation in the Library's reading rooms only)
Asimismo, colabora con otras publicaciones como Le Monde diplomatique, Les Temps Modernes, Esprit y Marianne Belgique.	She also contributes to other publications such as Le Monde Diplomatique, Les Temps Modernes, Esprit and Marianne Belgique.
Por el contrario, Le Monde diplomatique, Slate y Owni dedicaron parte de sus recursos a la creación en Internet de un sitio dedicado a explotar aquellos documentos.	Conversely, Le Monde Diplomatique, Slate and Owni devoted part of their resources to create a website dedicated to exploiting such documents.
Susan George es entrevistada a menudo en prensa, radio y televisión, y escribe con regularidad artículos para medios como Le Monde diplomatique, Open Democracy, El País, New Internationalist and The Nation.	Susan George is a frequent interviewee in print, radio and television and regularly contributes articles to Le Monde diplomatique, Open Democracy, El Pais, New Internationalist and The Nation.
En enero de 2018, Pierre Rimbert escribió en la famosa revista mensual Le Monde diplomatique sobre la promesa del CEO de Google, Eric Schmidt, de relegar a la prensa estatal rusa en los resultados de búsqueda.	In January 2018, Pierre Rimbert wrote in the well-known monthly Le Monde diplomatique on Google CEO Eric Schmidt's promise to demote Russian state media in search results.
Está tremendamente relacionado, como explicó el antiguo enviado especial de la ONU para el Derecho a la Alimentación, Jean Ziegler, en la revista Le monde diplomatique, en marzo de este año.	It has an awful lot to do with it, as former UN Special Rapporteur on the Right to Food, Jean Ziegler, clearly explained in the periodical Le monde diplomatique in March this year.
Beneficiaria de la Beca de Periodismo Lagardère 2013, sus temas de interés son las mutaciones sociales y los fenómenos de consumo y de globalización, tópicos que aborda actualmente desde París en diversas revistas de prensa (Bastamag, Le Monde diplomatique, L'Imprévu).	Winner of the Lagardère 2013 journalism grant, she is interested in social changes, consumption and globalisation, subjects she currently covers from Paris for media outlets such as Bastamag, Le Monde diplomatique and L'Imprévu.
Alain Gresh es ex-jefe de redacción del Monde Diplomatique.	Alain Gresh is the editor in chief of Monde Diplomatique.
A este último Chávez le financia un edificio para Le Monde Diplomatique.	To the latter, Chavez financed a building for the Le Monde Diplomatique.
¿Dónde se han metido Ignacio Ramonet y Bernard Cassen (directores de Le Monde Diplomatique)?	Where are Ignacio Ramonet and Bernard Cassen (directors of Le Monde Diplomatique)?
Para caracterizarlos se puede señalar a Ignacio Ramonet, el director de Le Monde Diplomatique.	Ignacio Ramonet, director of Le Monde Diplomatique fits the mold.
Sus artículos han sido publicados en Le Monde Diplomatique y Znet.	His articles have been published on New Left Project, Le Monde Diplomatique and Znet.
Además de Le Monde Diplomatique, mucho de su trabajo aparece en su blog, Samba y Tango.	In addition to Le Monde Diplomatique, most of her work also appears on her blog, Samba y Tango.
Dirige actualmente de la edición en español de Le Monde Diplomatique, un semanario francés.	He is currently directing the Spanish edition of the Le Monde Diplomatique daily from France.
O, como dice Ignacio Ramonet en sus reflexiones en Le Monde Diplomatique, las vías alternativas andan apareciendo por el mundo.	As Ignacio Ramonet said in his reflections in Le Monde Diplomatique, alternative paths are appearing all over the world.
Entre otros sitios que funcionan con SPIP, citemos Le Monde Diplomatique y Vacarme, pero hay varios miles en numerosos idiomas.	Amongst other sites running under SPIP, we would like to mention Le Monde Diplomatique in English and Vacarme.
Sarah de Haro (derecha) cubrió la cumbre de Mérida para Le Monde Diplomatique y luego se unió al profesorado de la escuela.	Sarah de Haro (right) covered the Merida Summit for Le Monde Diplomatique then joined the J-School faculty.
Sung Ilkwon es director de la edición coreana de Le Monde Diplomatique y profesor de la Universidad de Dongguk de Seúl.	Sung Ilkwon is the director of the Korean edition of Le Monde diplomatique and an associate professor at Dongguk University, Seoul.
Fue fundada en junio de 1998 por los editores de Le Monde Diplomatique, un suplemento mensual independiente del prestigioso diario parisino.	It was founded in June 1998 by the editors of Le Monde Diplomatique, an independent monthly supplement to the prestigious Paris evening paper.