dios me ayude

Popularity
500+ learners.
Y que dios me ayude, creo que aún lo estoy.
And Lord help me, I still think I am.
Te quiero fuera de esta casa o que dios me ayude, te apuñalaré mientras duermes
I need a doctor! I want you out of this house, or I will stab you in your sleep.
Y que Dios me ayude, yo todavía creo que lo estoy.
And lord help me, I still think I am.
Que Dios me ayude, creo que sería asunto para un cura.
Lord help me, I think it may be a matter for a priest.
Si esto es alguna clase..,...de treta, que Dios me ayude.
If you're pulling some kind of a stunt, so help me.
Que Dios me ayude, ¿Es qué no podéis comprender?
Oh, heaven help me. Why can't you understand?
Que Dios me ayude, nunca lo supe.
Lord help me, I never knew.
Debería hacerlo... pero no lo haré. Que Dios me ayude.
I should do it... but I won't.
Dios me ayude, tengo que actuar.
Forgive me, I have to perform.
Dios me ayude, ¿puede ser posible?
Heaven help me, could it be?
Una vez estuvimos enamorados, y, Dios me ayude, aún creo que lo estoy.
We were in love once, and, Lord help me, I still think I am.
Estuvimos enamorados una vez, y que Dios me ayude, todavía creo que lo estoy.
We were in love once, and Lord help me, I still think I am.
Estuvimos enamorados una vez, y que Dios me ayude, creo que aún lo estoy.
We were in love once, and Lord help me, I still think I am.
No, así Dios me ayude.
No, as I shall be saved.
Si ha roto mis instrumentos, le daré con el látigo. ¡Que Dios me ayude!
If you've ruined my instruments, I'll horsewhip you, so help me.
Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. Que Dios me ayude.
I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
¡Miren, ni una palabra más o que Dios me ayude para no girar este auto!
Shut up, all of you! Look, not another word, or so help me, I will turn this car around!
¿Me oyes? ¡Que Dios me ayude!
Do you hear me?
Si esa mujer está aquí, Selby, que Dios me ayude. Tuve una charla con Trevor y no me gustó nada lo que me dijo.
I had a talk with Trevor, and I really don't appreciate what he told me
Palabra del día
esparcir