dinero contante

cash

Gana dinero contante y sonante, y entradas a torneos.	Win thousands in cold, hard cash and tournament entries.
Es igual que dinero contante.	It's as good as cash.
Esto reduce el consumo de combustible y representa una ventaja de dinero contante y sonante para la empresa.	This reduces fuel consumption and repays its operator in hard cash.
Esta solución supone dinero contante y sonante, sobre todo para la producción en serie y en grandes cantidades.	This solution is worth its weight in gold in the industry mostly for serial and mass production.
Dijo: al producirse un alza general de los salarios en dinero, se necesitará más dinero contante para abonar los mismos salarios.	He said: Consequent upon a general rise in money wages, more currency will be wanted to pay the same wages.
Por favor, prestaréis la atención que la renta consular por el visado en el aeropuerto viene pagada solamente por el dinero contante.	Please, pay attention that the consular fee for the visa at the airport is paid only by cash. Credit cards for payment are not accepted.
Si su business se dirigirá con una gran cantidad del dinero contante, tales como el surtidor de gasolina o el restaurante, el auditor, es más probable, buscará el indicio del deslizamiento.	If your business handles a lot of cash, such as a gas station or restaurant, the auditor is more likely to look for evidence of skimming.
La ventaja de tal forma de los servicios es el aumento de la liquidez (la ligereza de la transformación de los valores materiales el dinero contante), que nivel alto es la premisa necesaria para el crecimiento rápido de la empresa.	Advantage of such form of services is the liquidity increase (ease of transformation of material assets in cash) which high level is the necessary precondition for fast growth of the enterprise.
Para la empresa, una ICO es una perspectiva de dinero contante y sonante en su cuenta bancaria, pues a cambio de los tokens, los inversores deben pagar la suma correspondiente en criptomoneda, convertible a su vez en dinero fiduciario.	For the company, launching ICO means the prospect of cash pouring into its bank account, since, in exchange for tokens, subscribers must pay the corresponding amount in cryptocurrency, convertible into cash.
El importe pagado por la compra de la Gift Card será transferido al vendedor en depósito improductivo, no podrá ser convertido en dinero contante, no podrá ser acreditado en una tarjeta de crédito o en una cuenta corriente bancaria.	The amount spent to purchase the Gift Card will be transferred to the Seller, to a non-interest bearing account, which can not be converted into cash or transferred to a credit card of bank account.
Ya al comienzo de las hostilidades, y en espera de ponerse de acuerdo a este respecto con la Potencia protectora, la Potencia detenedora podrá determinar la cantidad máxima en dinero contante o en forma análoga que pueda obrar en poder de los prisioneros de guerra.	Upon the outbreak of hostilities, and pending an arrangement on this matter with the Protecting Power, the Detaining Power may determine the maximum amount of money in cash or in any similar form, that prisoners may have in their possession.
Ya al comienzo de las hostilidades, y en espera de ponerse de acuerdo a este respecto con la Potencia protectora, la Potencia detenedora podr determinar la cantidad mxima en dinero contante o en forma anloga que pueda obrar en poder de los prisioneros de guerra.	Upon the outbreak of hostilities, and pending an arrangement on this matter with the Protecting Power, the Detaining Power may determine the maximum amount of money in cash or in any similar form, that prisoners may have in their possession.
Cuando los prisioneros de guerra estén autorizados a hacer compras o recibir servicios, contra pago en dinero contante, fuera del campamento, efectuarán tal pago los prlos prisioneros mismos o la administración del campamento; ésta registrará los gastos en el debe de la respectiva cuenta.	If prisoners of war are permitted to purchase services or commodities outside the camp against payment in cash, such payments shall be made by the prisoner himself or by the camp administration who will charge them to the accounts of the prisoners concerned.
Cuando los prisioneros de guerra estn autorizados a hacer compras o recibir servicios, contra pago en dinero contante, fuera del campamento, efectuarn tal pago los prlos prisioneros mismos o la administracin del campamento; sta registrar los gastos en el debe de la respectiva cuenta.	If prisoners of war are permitted to purchase services or commodities outside the camp against payment in cash, such payments shall be made by the prisoner himself or by the camp administration who will charge them to the accounts of the prisoners concerned.
Quiero cambiar un cheque de viajero a dinero contante. ¿Dónde debo ir?	I want to cash a traveler's check. Where should I go?
Se puede convertir en dinero contante en cualquier momento.	It can be converted any time in cash money.
Comprender las características antes de que realmente pagan dinero contante y sonante.	Understand the features before you actually pay hard cash.
Ahorrará un valioso tiempo además de dinero contante y sonante.	You save valuable time as well as cash.
Fracaso. Quería convencerla con dinero contante y sonante.	Gutted. I really wanted to persuade her with some cash.
Una rápido vistazo le ahorra dinero contante y sonante.	A quick glance can save you money.