dinamicidad

Diccionario
Ejemplos

Palabras clave: Progresivo; aspecto de fase; dinamicidad.	Palabras clave: Progressive; phasal aspect; dynamicity.
El sátiro bailante merece ser visto: el autor supo expresar muy eficazmente la elegancia y dinamicidad.	The dancing satyr deserves to be seen: the author knew very well how to express elegance and dynamism.
Una caracterización funcional de estar + gerundio como aspecto de fase: Progresividad, dinamicidad y lectura de caso (token).	A functional characterization of estar + gerundio as a phasal aspect: Progressivity, dynamicity, and token reading.
Como es evidente, el cambio monetario elemental es mucho más ágil y permite mucha más dinamicidad que el trueque monetario conjunto.	It is clear that the elemental money change is much more nimble and allows a greater dynamism than the global money barter.
Por este motivo, el sistema monetario llega a ser el instrumento que dota al mercado de una mayor y mejor agilidad y dinamicidad: es como el aceite que lubrifica los engranajes.	The money system therefore becomes the instrument which gives the market a larger and better agility and dynamism: it is like an oil lubricating gears.
El ritmo marcado por los pliegues, junto con el sofisticado efecto de ligera ondulación obtenido gracias a las variaciones de grosor, aportan a la pared dinamicidad y gran elegancia.	The rhythmic pattern of the folds, together with the elegant and light ruffling effect provided by the variety of thicknesses, give the wall a great, slender elegance.
Efectivamente, el sistema monetario, a pesar de su evolución evidente, conserva aún todos los vicios inherentes a la moneda metálica concreta: anonimato, uniformidad y dinamicidad de los instrumentos monetarios.	In fact, the monetary system, in spite of its evident evolution, still retains all the inherent faults of the specific metal currency: anonymity, uniformity and dynamism of the monetary instruments.
Además, la dinamicidad y complejidad de estas ramas del derecho las hacen tremendamente atractivas debido a la amplitud de posibilidades que ofrecen a la hora de planificar y ofrecer soluciones a las distintas operaciones.	Furthermore, the dynamism and complexity of these branches of law make them hugely attractive due to the breadth of possibilities they provide when planning and offering solutions for different operations.
Gracias a un preciso análisis de la ruta de aprovisionamiento, al layout técnico-productivo de la empresa y a su proverbial dinamicidad y flexibilidad, logramos ofrecer soluciones específicas que garantizan la satisfacción total del cliente.	In-depth analysis of the procurement route and the company's technical-production layout allows us to offer specific solutions focused on total customer satisfaction, thanks to the dynamic and flexible approach that has always been our hallmark.
Zubiri señala que tales conceptos de esencia son inadecuados porque fallan al capturar su propiedad física clave, la de complejidad estructural, de la que emergen todas las propiedades o notas de un cosa, incluyendo su dinamicidad.	Zubiri points out that all such concepts of essence are inadequate because they fail to capture its key physical property, that of structural complexity, from which emerge all of a thing's properties or notes, including its dynamics.
La dinamicidad y el espíritu de iniciativa son las prerrogativas básicas de la actividad de TECNOFILIERE, características que han permitido a la empresa crecer y desarrollarse en breve tiempo, hasta ocupar actualmente una envidiable posición en el mercado.	A dynamic and proactive organisation are at the bottom of TECNOFILIERE activities, characteristics that have enabled the company to quickly grow and develop to the extent of now occupying an enviable position on the market.
En el frente de los comunistas y de los socialistas no parece existir ninguna comprensión hacia la preocupación expresada por la Sra. Lulling y por el Grupo PPE en cuanto a la forma de materializar la competitividad y la dinamicidad europeas.	There does not seem to be any understanding among the communists and socialists of the concern Mrs Lulling and the EPP Group have regarding how European competitiveness and dynamism can be realised.
En un entorno ágil, una estimación funcional se expresa habitualmente usando puntos de la historia, ya que es muy difícil de aplicar por adelantado una medición del punto de función debido a la dinamicidad del proceso y la ausencia de requisitos.	In an Agile environment, a functional estimation is usually expressed using Story Points, since it is very difficult to apply upfront a Function Point measurement because of the dynamicity of the process and the absence of requirements.
Pero de la fecundidad y dinamicidad del mercado se deriva, por la multiplicación del número de cambios que comporta, un aumento proporcional de la masa monetaria comunitaria obtenida positivamente y también de la obtenida por los otros medios complementarios mencionados.	But, from the market productivity and dynamism, through the multiplication of the number of changes implied, there results a proportional increase of the communal monetary mass obtained through taxation, and also of that obtained through the other complementary means mentioned.
Las formas redondeadas donan al cristal un agradable e insólito aspecto de suavidad y dinamicidad. Disponible en tres versiones.	The rounded shape gives the glass a pleasant and unusual soft dynamic look.Available in three versions.
Steelwood Concept nace del encuentro entre acero y madera, dos materiales opuestos por muchos aspectos, pero cuando se unen aportan dinamicidad al proyecto.	Steelwood Concept is born from the encounter of steel and wood, two materials that are opposed under many respects.
Constante compromiso para ofrecer a nuestros clientes los artículos con sus concordatos, satisfaciendo sus exigencias con eficiencia y dinamicidad, en el tiempo establecido y en la mejor de las formas, habiendo identificado sus necesidades con competencia y atención.	We are committed to furnishing our customers the exact articles they have requested, dynamically satisfying each of their requirements with maximum efficiency and punctuality and, above all, with the utmost professionalism in terms of skill and attention to detail.
Dinamicidad y ánimo para los amantes de la vivacidad y de los ambientes contemporáneos.	Dynamic mood for those who love vivacity and contemporary atmospheres.