dinamarqués

Diccionario
Ejemplos

El movimiento esperantista dinamarqués también ayudó en este proyecto.	The Danish Esperanto movement also helped in this project.
Niels Bohr fue un físico dinamarqués.	Niels Bohr was a Danish physicist.
Yo hablo inglés, dinamarqués, francés y esperanto.	I speak English, Danish, French and Esperanto.
El monarca dinamarqués tiene el poder ejecutivo, pero mayormente sirve de una forma ceremonial y de capacidad representativa.	The monarch of Denmark does have executive power, but she mostly serves in a ceremonial and representative capacity.
Este área fue una vez una tierra de pastoreo de la comuna y fue el terreno original del fútbol dinamarqués.	This area was once common grazing land and was the original locus of Danish football.
Esto lleva el verter dando al texto a estar en acuerdo cercano con el lingüista dinamarqués citado aquí debajo.	This brings the rendering of the text in close agreement with that of the Danish linguist quoted below.
Un día el curador dinamarqués, Hanne Finsen especialista en Matisse, le pidió una taza de café al director de Louisiana.	One day the Danish curator and Matisse expert Hanne Finsen asked the director of Louisiana for a cup of coffee.
Un estudio dinamarqués que comprendió a casi 60.000 hombres y mujeres concluyó que el alcohol puede ser la mejor medicina para mantener el corazón sano.	A Danish study involving almost 60,000 men and women concluded that alcohol may be the best medicine for keeping the heart healthy.
Él estaba interesado en el arte francés contemporáneo y el arte dinamarqués, así como el arte antiguo de las culturas que rodean el mediterráneo.	He was interested in contemporary French and Danish art, as well as ancient art from the cultures surrounding the Mediterranean.
Regitze Flannov que es profesora y miembro del sindicato dinamarqués de profesores dice en una entrevista que faltando la participación sindicalista, Turquía no tendrá una democracia fuerte.	Regitze Flannov, a teacher and a member of the NEC of the Danish teachers' union, says, in an interview afterwards, that Turkey cannot have strong democracy without trade union participation.
Después de los programas de estudio, preparé un proyecto para construir una cooperación directa entre las instituciones (en idioma Inglés: twinning cooperation) de nuestro organismo de control parlamentario de Hungría y de la institución dinamarquesa similar (en dinamarqués: Riksrevisionen).	After the study-programs I had prepared a project to build direct inter-institutional cooperation (in English language: twinning Cooperation) among our Hungarian parliamentary controller organization and the Danish similar institution (in Danish: Riksrevisionen).
¿Quién dice que la gran masa de 'vikingos' no influyo en la ejecución (de hecho, la victoria) del equipo dinamarqués, que la neutralidad del gran número de espectadores suecos desapareció temporariamente cuando apoyaron a sus vecinos nórdicos?.	Who is to say that the huge crowd of 'vikings' did not influence the performance (in fact, the victory) of the Danish team, the neutrality of the large number of Swedish spectators being temporarily removed as they supported their Nordic neighbours?
No sé cómo se escribe "inglés" en dinamarqués. - Engelsk.	I don't know how to spell "inglés" in Danish. - Engelsk.
Las cuentas de Ewire pueden actualmente manejar transacciones en Krone Dinamarqués, Sueco y Noruego.	Ewire accounts can currently hold Danish, Swedish or Norwegian Kroner transactions.
La totalidad del edificio está modelado en hormigón armado dominado por el tono blanco, elección cromática que afirma la estética modernista y exalta su perfil en la débil luz solar del paisaje Dinamarqués.	The totality of the building is shaped in reinforced concrete dominated by the white tone, chromatic choice that affirms the modernist aesthetics and exalts his profile in the weak solar light of the Danish landscape.
No eres dinamarques, por eso aún respiras.	You're not Dane, that's why you still breathe.
Nota en Diario Dinamarques, Nov/2007.	Article on Dane newspaper, November 2007.
No es sabido que el gobierno dinamarqués y también el movimiento dinamarqués de Esperanto tomaron efectivamente parte en esta obra y el Ministrio dinamarqués de Asuntos Exteriores dieron apoyo financiero a este proyecto.	It is not known that the Danish government and also the Danish Esperanto movement effectively took part in this work and the Danish Ministry for Foreign Affairs gave financial support to this project.