dimiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estamos sufriendo por un mal enten dimiento, maya (na te viduhsvartha-gatimhi visnum), y debe ser aclarado ese mal entendimiento.	We are suffering from misunderstanding, maya (na te viduh svartha-gatim hi visnum), and that misunderstanding should be cleared.
Tal propuesta debería adoptarse mediante el proce- dimiento de codecisión, con la participación del Parla- mento Europeo y del Consejo.	Such a proposal should be adopted by co-decision procedure involving the Euro- pean Parliament and the Council.
Como ciencia es la aplicación de las leyes naturales del enten dimiento o razón individual; o de otro modo, es el estudio del orden en que se han de comunicar los conocimientos, fundado en las leyes la razón.	As a science, it is the application of the natural laws of human understanding and reasoning; in other words, it is the study of the order in which knowledge is communicated, based on the laws of reason.
Por otro lado, se debe aumentar el rendimiento en los cultivos, pues ya no existe tierra disponible.	Furthermore, performance should be increased on crops, as there it is no more land available.
Logrando el éxito, sigo adelante, y aún un mayor enten‐ dimiento de Todo se revela para mí.	Having achieved success, I go further, and a greater understanding about everything opens up to me.
Hágale saber al maestro de los nuevos cambios en el hogar que pueden afectar el ren- dimiento de su hijo.	Let the teacher know of any new changes at home that might affect your child's performance.
La forma en que el grupo participa en este procedimiento es totalmente asunto del grupo.	The nature and extent of any group's involvement in this process is entirely up to the individual group.
En segundo lugar, a nivel meso el Consorcio de Servicios resalta la importancia de trabajar en re- des para aprovechar las siner- gias y fomentar un mejor enten- dimiento entre los actores eco- nómicos.	Secondly, at meso level the Consortium of Services highlights the importance of working in networks to exploit synergies and promote better understanding between economic actors.
Los procedimientos de licitación que se hayan iniciado antes de la entrada en vigor de la presente decisión se tramita rán hasta su conclusión conforme a las disposiciones de la Decisión BCE/2007/5 vigentes en la fecha de inicio del proce dimiento de licitación.	Tender procedures started before the entry into force of this Decision shall be completed in accordance with the provisions of Decision ECB/2007/5 in force at the date when the tender procedure started.
La implementación del Enten- dimiento complementario durante el último año ha de- mostrado el progreso alcanzado en la cooperación entre la OIT y el Gobierno de Myanmar y el claro compromiso de ambas partes para continuar su labor en la erradicación del trabajo forzoso.	Implemen- tation of the Supplementary Understanding over the last year had demonstrated the progress achieved from coop- eration between the ILO and the Government of Myanmar and the clear commitment of both parties to continuing cooperation on the eradication of forced labour.