dimensionar

No obstante, es posible que consejeros, docentes y otros miembros del personal escolar no dimensionen la importancia de la confidencialidad.	Nonetheless, counselors, teachers, and other school personnel may fail to grasp the importance of confidentiality.
Pero es posible que tus amigos no dimensionen lo ofensivas que realmente son esas palabras o las actitudes negativas que estas reflejan.	But it's possible that your friends aren't aware of how offensive their words really are or the negative attitudes those words reflect.
Es común que las personas e instituciones aún no relacionen las causas de los problemas, ni dimensionen los impactos ambientales.	It is common for people and institutions to fail to understand the causes of environmental problems and the extent of their impacts.
Lo ideal es que las baterías de servicio se dimensionen para que su calificación de Amperios hora (A - h) sea tres veces mayor que el consumo eléctrico total diario del barco.	Ideally the service batteries should be sized so that their amp hour (Ah) rating is three times larger than the boat's daily electrical consumption.
Cuando tengamos ciudadanos mejor informados, mejor educados, que reclamen sus derechos, que dimensionen lo que significa tener agua suficiente y de calidad, tendremos capacidad de presionar al Estado.	We'll only have the capacity to pressure the State once we have better informed, better educated citizens who demand their rights, who see in its proper dimension what it means to have enough quality water.
El transporte que es excepcional para una sola dimensión se puede componer con piezas diferentes de misma natura, a condición que las otras dimensionen y el peso sean conformes al código de la circulación.	The transport that is outsize for one dimension only can be composed by several pieces of the same kind, with the condition that the other dimensions and the weight are compliant with the road code.
Al planificar dichos sistemas, hay que garantizar que se dimensionen adaptándose a la carga básica.	When planning such systems, it must be ensured that they are dimensioned to match the base load.