dimensionar

Realización de un anteproyecto de arquitectura, dimensionando las necesidades reales del establecimiento y adaptándolo a los requisitos básicos de licencias.	Preparation of a draft design sketch, measuring the real needs of the establishment and adapting them to basic permit requirements.
Mientras que los puntos de función miden los requisitos funcionales dimensionando los datos de fluir a través de una aplicación de software, SNAP mide los requisitos no funcionales.	While function points measure the functional requirements by sizing the data flow through a software application, SNAP measures the non-functional requirements.
Esto significa que debe observar la plantilla de email que planea utilizar, dimensionando las imágenes en forma apropiada y comprobando los resultados cuidadosamente antes de proceder al envío del email.	That means looking at the email template you plan to use, resizing the images appropriately and checking the results carefully before sending a single email.
Nos dedicamos exclusivamente al cliente que pide desde casa, dimensionando todos nuestros procesos y operaciones pensando en su satisfacción, ofreciendo una calidad precio superior a la de un restaurante tradicional con envío a domicilio.	We are dedicated exclusively to customer calls from home, sizing our operations processes and thinking about your satisfaction, offering quality superior to that of a traditional restaurant with home delivery price.
Abra la hoja de trabajo que contiene las imágenes que desea cambiar moviendo y dimensionando con celdas, luego abra la Microsoft Visual Basic para aplicaciones ventana por presionar el otro + F11 llaves.	Open the worksheet contains the pictures you want to change by moving and sizing with cells, then open the Microsoft Visual Basic for Applications window by press the Alt + F11 keys.
La integración de la vivienda y el estudio se produce de modo que todos los espacios tienen doble orientación, iluminación y ventilación, situando y dimensionando las oberturas para enmarcar las mejores vistas.	The integration of the home and the studio occurs in such a way that all the spaces have two prospects, light and ventilation, with the openings situated and dimensioned to frame the best vistas.
Las tierras almacenadas por los arqueólogos producto de las excavaciones, se reutilizan disponiéndose como superficies de laminación que contienen las posibles escorrentías del agua de lluvia, dimensionando y relacionando a su vez los antiguos viales y estructuras urbanas que emergen en el yacimiento de 2 ha.	The earth piled up by the archaeologists as a result of their excavations are reused as lamination surfaces containing any possible rainwater runoffs while dimensioning and connecting the old urban streets and structures that emerge from the 2-ha site.
Dimensionando el cosmos: La búsqueda de un astrónomo.	Sizing Up the Cosmos: An Astronomer's Quest.
También puede reducir los costos en software dimensionando económicamente el despliegue de OpenPlant para adaptarlo a proyectos de cualquier tamaño.	You can also lower software costs by economically scaling your OpenPlant deployment to fit any size project.
Para la GCTbio, ofrecer soluciones portadoras de futuro en Agua, Energía Renovable y Bioprocesos, dimensionando la cultura de la innovación sustentable, y un compromiso primordial.	For GCTbio, offering forward-looking Water, Renewable Energy and Bioprocess solutions, and disseminating the culture of sustainable innovation, is a commitment that comes first and foremost.
En base de estos datos, desarrollar el proyecto, el dimensionando y especificar las estructuras, las redes de instalaciones y del gas eléctricos, hidro-sanitarios, tan bien como los materiales que se utilizarán.	On the basis of these data, develop the project, dimensionando and specifying the structures, the nets of electric, hidro-sanitary installations and gas, as well as the materials to be used.