dimensionar

to measure

A medida que dimensiona su cuenta de pared para el grosor real.	As you dimension your wall account for the actual thickness.
Según explicó, estando en el interior se dimensiona el exterior.	He explained that being in the interior one gauges the exterior.
Cuando usted está durmiendo hay historias que revelan en su mente de un paralelo dimensiona.	When you are sleeping there are stories unfolding in your mind from a parallel dimension.
Los esfuerzos internos se determinan en Easy de Technet, donde la membrana también se dimensiona.	The internal forces are determined in Easy by Technet where the membrane is also dimensioned.
Incluso si no entiende o no dimensiona totalmente el tamaño de su logro.	Even if he has not quite really understand or fully dimensions the size of the achievement.
El sistema 2 PSIG se divide en dos secciones independientes, y cada sección se dimensiona por separado.	The 2 PSIG system is broken down into two independent sections, and each section is sized separately.
La disposición de la armadura se dimensiona automáticamente, lo que hace más fácil la comprobación de los datos insertados.	The reinforcement layout is dimensioned automatically, facilitating the check of entered data.
RF-/JOINTS Steel - Column Base dimensiona bases articuladas o rígidas de pilares de acero según el Eurocódigo 3.	RF-/JOINTS Steel - Column Base designs footings of hinged and restrained column bases according to Eurocode 3.
Estirar:dimensiona la imagen para cubrir la superficie completa que contiene el elemento gráfico, sin respetar las proporciones originales.	Stretch: resizes the image to cover the entire surface of the containing graphic element, without honoring the original proportions.
Si un array pasado como parámetro no ha sido declarado previamente, el comando lo crea y dimensiona automáticamente.	If an array passed as a parameter is not previously declared, the command creates it and automatically sets its size.
Cada área se dimensiona por separado para su escala, la carga, la configuración, etc., de acuerdo con un estándar unificado.	Each area is designed separately for its scale, power load, configuration, etc. according to a unified standard.
Proporcional:la imagen se dimensiona para ser tan grande como sea posible conservando las proporciones de ancho y alto.	Proportional: the image is resized as large as possible but the original width and height proportions are maintained.
Por defecto, el editor de informes rápidos dimensiona las columnas automáticamente, tal como lo indica el botón Ancho automático.	By default, the Quick Report editor sizes columns automatically, as reflected in the Automatic Width button.
Cuando dimensiona su empresa, es crítico alinear su estrategia respecto al talento con la evolución del posicionamiento de tu empresa.	When shaping your organisation, it's critical to align your talent strategy with your company's evolving business situation.
Normalmente, se insertó una imagen en la hoja de trabajo con las propiedades predeterminadas de Mover y no se dimensiona con las celdas.	Normally, a picture was inserted into worksheet with the default properties of Move and don't size with cells.
A propósito, en 2011 Samsung instalada un video wall hecho de 100 pantallas del LCD con el total dimensiona el 10.06x5.8 metros.	By the way, in 2011 Samsung installed a video wall made of 100 monitors with the total dimensions 10.06x5.8 m.
C.C.JENSEN A/S dimensiona los sistemas de mantenimiento de aceite para cada aplicación basándose en los requisitos de los fabricantes de sistemas hidráulicos.	C.C.JENSEN A/S dimensions its oil maintenance systems individually for every application - based on the hydraulic manufacturer's specific requirements.
Posiciona y dimensiona automáticamente a cualquier clipart, o imágenes que se inserten para hacer juego con una de las Configuraciones de Diapositivas Estándar.	Automatically positions and sizes any clip art or images you insert to match one of the standard Slide Layouts.
Cuando una columna se dimensiona manualmente, el texto que contiene se ajusta al ancho especificado utilizando más de una línea si es necesario.	When a column is set manually, text in the column wraps within the specified area.
Mediante una puesta de la pintura más ligera y lavada, aparece una resignificación de la superficie que dimensiona altamente su capacidad espacial.	Through a lighter and more washed paint application, there is a new significance of the surface that highly dimensions its spatial capacity.