diluir

La distinción epistemológica entre mercado y sociedad se está diluyendo.	The epistemological distinction between market and society is being dissolved.
La Logia duró unos años, y luego se fue diluyendo.	The Logia lasted some years, and afterwards went diluting.
Keppra se puede tomar diluyendo la solución oral en un vaso de agua.	Keppra oral solution may be diluted in a glass of water.
Las fuerzas armadas británicas se están diluyendo en un ejército europeo.	Britain’s armed forces are being merged into a European army.
Utilízalo diluyendo 1 ½ taza de vinagre de manzana en tu bañera.	Use it by diluting 1 ½ cups apple cider vinegar in your bath.
Seguir diluyendo la pintura con agua.	Continue to thin the paint with water.
Parece que la iniciativa de reforma se ha ido diluyendo con el paso del tiempo.	It seems that the reform initiative has been diluted over time.
Podrías haber ahorrado mucho dinero diluyendo esto sin que nadie se diera cuenta.	You could have saved a lot of money diluting this without anyone the wiser.
Bueno, no se están diluyendo, son líquido.	Well, they ain't soft, they're liquid.
Aplicar como fertilizante de raíz, diluyendo 5 ml de fertilizante por litro de agua.	Apply as a root fertilizer, diluting 5 ml of fertilizer per liter of water.
Puede utilizarse asimismo para enjuagues bucales diluyendo 25 gotas en agua.	It can also be used as a mouthwash, by diluting 25 drops in water as desired.
Estás diluyendo el tema.	You're diluting the topic.
Efectos: Crea situaciones acogedoras y confortables reduciendo en nerviosismo y diluyendo la tensión del momento.	Effects: Creates cozy and comfortable situations reducing the nervousness and tempering the tension.
La protección de monopolios se está diluyendo en forma paulatina.	Monopoly protection is slowly being eased.
Ahora se están diluyendo en la historia las doctrinas anacrónicas de geopolítica y esferas de influencia.	Anachronistic doctrines of geopolitics and spheres of influence are now fading into history.
Desde que los límites se van diluyendo, se siente mucho más TODO.	Because all the boundaries have thinned greatly, we are feeling much MORE of EVERYTHING.
Dilución: En función del trabajo a realizar. Aplicar sin diluir ó diluyendo 1:10 con agua.	Dilution: Depending on use apply undiluted or diluted up to 1:10 with water.
Se aplica diluyendo medio vaso de CERABRIC (125 ml) en un cubo de agua clara.	Apply diluting half a glass of Cerabric (125ml) on to a backet of clear wáter.
Este espacio pegajoso difumina también condiciones de representación de los visitantes, diluyendo su edad, género o etnia.	This sticky space also blurs conditions of representation of visitors, diluting their age, gender or ethnicity.
Sé que la has estado diluyendo a mis espaldas.	Don't you think I'm aware you've been diluting it behind my back?