diluir

to dilute

Se diluyó con agua (esto aumenta el tiempo de secado aumenta)	Diluted with water (this increases the drying time will increase)
El apoyo de los promotores en este tema se diluyó.	There was little support from extension workers in this matter.
De un momento al otro mi carrera se diluyó.	My career was eliminated from one minute to the next.
¿Por qué crees que se diluyó Voltus V?	Why do you think Voltus V became diluted?
El ya débil y diluido texto se diluyó aún más en las negociaciones.	The already weak and watered down text was diluted even more in the negotiations.
La lluvia rápidamente diluyó la fina película de ceniza depositada en la vegetación.	Rain rapidly diluted the fine film that was deposited on vegetation.
Es común escuchar que PODEMOS se hizo popular porque diluyó su retórica.	It is common to hear that PODEMOS became popular because it watered down its rhetoric.
La regla fiscal venezolana, en la práctica, se diluyó después de su introducción.	The Venezuelan framework has, in practice, been diluted after its introduction.
Pero la acusación se diluyó.	But the accusation got watered down.
Cuele la Masa que diluyó.	Strain the Dough that was diluted.
Después, la solución se diluyó por un factor de 10 para cada tubo de ensayo.	The solution was then diluted by a factor of 10 for each test tube.
La sonrisa se diluyó lentamente hasta desaparecer.	The smile slowly lessened and then disappeared.
El que no haya otras bajas significa que el cianuro se diluyó en el sistema rápidamente.	No other casualties means the cyanide diluted in the system quickly.
Según Monsod (1998), la presencia de múltiples objetivos diluyó las acuciantes necesidades de los pobres.	According to Monsod (1998), the presence of multiple objectives diluted the pressing concerns of the poor.
Por lo tanto, la tinta no se disuelve en agua y se diluyó hasta la consistencia deseada.	Thus, the ink is not dissolved in water and diluted to the desired consistency.
El motivo: esa compañía despidió a personas de varios lugares y también diluyó los despidos a lo largo del tiempo.	The reason: This company fired people from various locations and also diluted layoffs over time.
Un grupo de 3 o 5 probadores probar una bebida que se diluyó x veces probaron la variedad pimienta.	A group of 3 or 5 testers taste a beverage which was diluted x times the pepper variety tested.
Entonces, de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y se diluyó la mezcla de nivelación se vierte sobre el suelo.	Then, according to the manufacturer's instructions, and diluted leveling mixture is poured onto the floor.
El movimiento, debilitado también por conflictos internos, se diluyó a partir del nuevo reparto de licencias de 1989.	The movement, also weakened due to inner conflicts, diluted after the new distribution of licenses of 1989.
Entonces, que sería lo que se trató, que toda la animosidad previa se diluyó?	No press leaks. So what was discussed, that all the animosity were dispelled?