diluir

Algunos participantes consideraban que ciertos mensajes representaban un compromiso, o diluían las críticas duras que a su parecer eran necesarias.	Some participants considered certain messages to be trade-offs, or diluting of the tough criticism they felt was needed.
Muchos miembros de la Comisión de Pesca sostuvieron que las enmiendas de la ponente diluían el papel de la agencia.	Many members of the Committee on Fisheries argued that the rapporteur's amendments watered down the role of the agency.
Sin embargo, en la segunda sección del documento, originalmente redactada por Bujarin, se introdujeron varias enmiendas antimarxistas que diluían la intención revolucionaria del proyecto.	But in the second section of the document, originally drafted by Bukharin, a number of anti-Marxist amendments were introduced, watering down the revolutionary intent of the draft.
Los vínculos que esperaba forjar entre ellos se diluían en la roja neblina de la batalla, donde un soldado solo podía contar en los que confiaba.	The bonds he had hoped to forge between them were washed away in the red haze of battle, where a soldier could only count on those he could trust.
Pese a la introducción de enfoques basados en los programas y en los marcos lógicos, algunos de los programas incluían todavía demasiados proyectos autónomos que desdibujaban el foco del programa y diluían excesivamente los recursos para permitir obtener efectos mensurables.	Despite having introduced programme and logframe approaches, some of the programmes still featured too many stand-alone projects that diluted the focus of the programme and spread resources too thinly to produce a measurable impact.
Las Cláusulas Diluían están en plena conformidad con las prescripciones del Acuerdo al respecto.	The Delaney Clauses are entirely consistent with the Agreement's requirements in this regard.
Métodos Cabello salido de la caja muy gruesa y tiene que ser reducir al mínimo y se diluían en o antes de la instalación.	Hair methods come out of the box very thick and have to be minimize and thinned out upon or prior to installation.
Algunas las he descartado por haberlas publicado durante este año y otras no encajaban mucho con la web o las fotos de las protagonistas se diluían entre cientos de reblogs de otras cuentas.	I discarded some of them because they've been already published on Alrincon and others because the pictures didn't fit this site's style or because they were diluted between hundreds of reblogs from other accounts.