diligenciar

to take steps to obtain

Hay dos maneras de diligenciar la notificación: En persona.	There are two ways to serve the notice: in person.
Existen al menos tres formas para diligenciar el libro tributario.	There are at least three ways to complete the tax book.
En la siguiente ventana, diligenciar los atributos y hacer clic en Siguiente.	On the next window fill-in the attributes and click Next.
Para inscribirse, diligenciar el formulario y hacer el pago.	To register, fill the form and make payment.
Por favor diligenciar los campos requeridos.	Please fill in all required fields.
Para ello, se debe diligenciar el formato que se presenta al final de estas indicaciones.	The form included at the end of these instructions must be completed for that purpose.
Puedes visitar cualquiera de nuestras oficinas de venta o diligenciar el formulario de solicitud.	To process the refund, you can visit any of our sales offices or fill the online form.
No todos los campos son obligatorios, pero si olvida diligenciar un campo importante se le avisará.	Not all the fields are required, but if you miss any important fields you'll be re-prompted for them.
Gracias por diligenciar el Manual de Consulta de la Estrategia para Adultos Mayores de la Ciudad de Toronto.	Thank you for completing the City of Toronto Seniors Strategy Consultation Workbook.
Factores administrativos, incluyendo la falta de tiempo de los profesionales para diligenciar formularios, pueden reducir el reporte de casos.	The administrative factors, including the lack of time of professionals to fill-in forms, can reduce case reporting.
Pero solo diligenciar ese formulario abre el camino a una forma diferente en que nuestros empleados obtengan la cobertura.	But filling out the form simply initiates a different way for our employees to get the coverage.
Por teléfono: Antes de llamarnos, asegúrese de diligenciar la forma de inscripción y de enviarla a José Martínez (jmartinez@thelaa.org).	By phone: Before you call us, be sure to fill out the registration form and send it to José Martínez (jmartinez@thelaa.org).
Por teléfono: Antes de llamarnos, asegúrese de diligenciar la forma de inscripción y de enviarla a Yolanda Castles (ycastles@thelaa.org).	By phone: Before you call us, be sure to fill out the registration form and send it to Yolanda Castles by email at ycastles@thelaa.org.
Dicho documento se debe diligenciar y firmar debidamente para luego ser enviado al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Raleigh.	It must be completed and returned to the City of Raleigh Parks and Recreation Department.
Autorización para publicación: los autores deben diligenciar la autorización firmarla y hacerla llegar en medio físico o electrónico.	Authorization to publish: The author (s) must complete and sign the publication authorization and forward it in either physical or electronic form.
En efecto, desde los primeros actos procesales se advirtió una actitud oficial reticente a diligenciar debidamente el caso de Monseñor Romero.	In effect, from the first procedural acts, one could note an official attitude of reluctance to proceed properly in the case of Monsignor Romero.
Para ello, él debe diligenciar el formulario de peritaje (disponible en la Plataforma Collector Square) del Producto que desea someter a peritaje.	To that end, the Seller must fill in the Survey form (available on the Collector Square Platform) for the Product that he wishes to be surveyed.
Debe diligenciar correctamente su identificación tributaria, como el IVA se carga automáticamente al reconocer el número extranjero, usted recibirá una factura sin IVA.	When a GB/foreign VAT number is filled in correctly the VAT is automatically reversed charged. You will receive an invoice without VAT.
La entrega de colaboraciones a Tla-melaua irá acompañada de la carta cesión de derechos y certificado de originalidad que los autores deben diligenciar al momento de presentar sus colaboraciones.	Delivering Tla-melaua collaborations will be accompanied by the transfer of rights letter and certificate of authenticity that authors must fill out when submitting their collaborations.
Ello, hace aconsejable diligenciar los libros de actas a fin de evitar problemas en caso de tener que demostrar en algún momento algún acuerdo adoptado por la Junta.	This makes advisable to fill records books in order to avoid problems in case of having to demonstrate any resolution adopted by the Board at any time.