diligenciado

Diccionario
Ejemplos

El recurso no fue diligenciado por la Corte Suprema de Justicia.	The writ was not processed by the Supreme Court of Justice.
El recurso de exhibición personal no fue diligenciado.	The writ of habeas corpus was not processed.
Este formulario debe estar adecuadamente diligenciado.	This form must be properly processed.
Formato hoja de vida (Formato 03), diligenciado por cada uno de los autores.	Resume author curriculum vitae format (Format 03), completed by each of the authors.
Esta diligenciado mal a propósito.	It's filled out wrong on purpose.
El formato de cesión de derechos de autor diligenciado y firmado por todos los autores.	The Copyright Act Section format completed and signed by all authors.
Usted puede imaginarse llegar a ser una parte del todo? Envíenos un formulario diligenciado.	You think you could become a part of the lot, please send us your filled-in contact form.
El trabajo no será procesado para la publicación hasta que los editores académicos reciban este impreso diligenciado.	Note: The work will not be processed for the publication until the academic editors receive this completed and printed.
Devuelve al Equipo de Formación el formulario de solicitud diligenciado antes de la fecha límite (ver calendario del proceso).	Return your application form to the Training and Selection Team before the application deadline (see process calendar).
El formulario PDF puede ser diligenciado en línea y luego impreso, o puede ser impreso y luego llenado a mano.	The PDF form may be filled out online and then printed, or printed and filled out by hand.
Una vez el trabajo sea RECIBIDO a satisfacción, se enviará al (los) autor(es) un formato que debe ser diligenciado con sus datos académicos.	Once the submission is well received, the journal will send to the author a format to be filled out with his academic data.
Asegúrate de que el cheque esté diligenciado correctamente, con los nombres apropiados y la cantidad de dinero exacta que le vas a dar al receptor.	Make sure your check is written out correctly with the correct spelling of the name and the correct amount of money due to that person.
Es más, dado que a los peticionarios no se les ha notificado oficialmente la resolución final de tal recurso, se puede concluir que dicho recurso nunca fue diligenciado.	What is more, given that the petitioners have not been notified officially of the final resolution of that action, it may be concluded that no such action was ever carried out.
La renovación de la Matrícula Mercantil se entiende efectuada, el día en que se entrega el formulario debidamente diligenciado y se hace el pago efectivo en la CCB.	The renewal of the Merchant's Certificate will be made effective on the day the form is received duly filled out, and on which payment has been made effective to the CCB.
Se presentó recurso de habeas corpus. El resultado de las gestiones fue negativo. Fue negada su presencia en todos los Cuerpos de Seguridad; el recurso de exhibición personal no fue diligenciado.	A writ of habeas corpus was filed without success. All of the security corps denied his presence; the writ of habeas corpus was not processed.
Pasaporte válido, formulario de visa diligenciado y firmado por el aplicante (el formulario lo provee el consulado), comprobantes de financiación (por ejemplo: copia del último extracto bancario), copia de los tiquetes ida y vuelta.	Requirements: a valid passport, visa application form (furnished by the consulate), documents to prove financial resources during the visit (copy of bank account statement, for example), copy of round-trip tickets.
Biomédica acoge las recomendaciones del ICMJE y adopta el formato de declaración de potenciales conflictos de intereses, el cual debe ser diligenciado individualmente por cada uno de los autores del manuscrito y enviado junto con la carta de remisión.	Biomédica subscribes the ICMJE recommendations in this respect and adopts their format for the statement of potential conflicts of interest, which should be filled out individually by each author and sent along with the letter of submission.
Si es usuario nuevo regístrese, una vez diligenciado el registro se habilita el diagnóstico empresarial, siga las instrucciones que el sistema le proporciona y tenga en cuenta que debe completar la evaluación o diagnóstico de fortalecimiento.	Register if you are a new user; once the registration has been completed, you will be able to access the Enterprise Diagnosis, follow the instructions on the portal and remember that you must fill out the Strengthening Diagnosis.
Nos reservamos el derecho de revelar su información de identificación personal cuando sea requerida por la ley y cuando creamos que la revelación es necesaria para proteger nuestros derechos o cumplir con un procedimiento o resolución judicial, o un proceso legal diligenciado en nuestro sitio web.	We reserve the right to disclose your personally identifiable information as required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or comply with a judicial proceeding, court order, or legal process served on our Web site.
Si es usuario nuevo, regístrese con solo digitar los datos requeridos; una vez diligenciado el registro se habilita el diagnóstico empresarial, siga las instrucciones que el sistema le proporciona y tenga en cuenta que debe completar la evaluación o diagnóstico de fortalecimiento.	Register if you are a new user; once the registration has been completed, you will be able to access the Enterprise Diagnosis, follow the instructions on the portal and remember that you must fill out the Strengthening Diagnosis.