decir

No fue muy encantador que dijesen que no eras real.	It isn't very charming to be told you're not real.
Parece ilegal que no te dijesen que esto iba a pasar.	It seems illegal they didn't tell you this was happening.
Si fuera yo, me gustaría que me lo dijesen.	If it was me, I'd wan to be told.
Pero nada de lo que dijesen lo haría cambiar de idea.	But nothing they could say would change his mind.
Andrea, francamente, no estaba muy seguro de que me dijesen la verdad.	Andrea, frankly, I wasn't sure you would be straight with me.
Y que me dijesen qué hacía aquí.	Th could tell me why i had to be here.
Y a mí que me dijesen quién me robó el pasaporte.	I wish they'd tell me who borrowed my passport.
Escuchaste lo que tú querías que dijesen.	You heard what you want them to say.
Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.	And he charged them that they should tell no man of him.
Quería que dijesen que me aman.	I wanted you to say you love me.
Es solo que no me gustaría que dijesen una cosa tan terrible de mí.	It's just I wouldn't want anyone saying such a terrible thing of me.
No he oído que dijesen tu nombre.	I didn't hear your name called.
¿Dónde, Wittgenstein; si nos dijesen que la filosofía tendría que ser rentable?	Where would Wittgenstein be if we were told that philosophy had to be cost effective?
Les agradecería que se lo dijesen.	And I'd appreciate it if you'd tell her that.
Apreciaría que no dijesen nada.	I appreciate you not saying anything.
¿Qué esperabais que dijesen?	What did you expect them to say?
Si tan solo nos dijesen lo que quieren!	If only you would tell us what you wanted!
Puede ser que a ti también, te gustaría que te dijesen.	You too, You want I talk to you...
Pienso que me verían como si dijesen "que cosa es eso?"	I think they would look at me as if to say, "what on earth is that?"
En varias ocasiones, solicité a los Estados miembros que nos dijesen cuánta financiación necesitaban.	On several occasions, I asked the Member States to tell us how much additional funding they required.