dijeron adiós

Traductor
Ejemplos

Se cogieron de la mano y dijeron adiós.	They held hands and waved.
Usage: Al borde del río, se detuvieron y dijeron adiós.	Usage: The dew gathered on the leaves.
Muchos son los espectáculos que dijeron adiós en' el año pasado.	Many are the shows which they said goodbye in' last year.
No dijeron adiós ni nada.	Didn't say goodbye or nothing.
Le dijeron adiós al otro caballo, tomaron a Jace y salieron del jardín.	They say their goodbyes to the other horse, collect Jace and leave the garden.
Y me dijeron adiós.	And they say good-bye.
Sus parientes le dijeron adiós con la mano y Huatli buscó la chispa de su interior.	Her family waved, and Huatli reached for the spark inside her.
Cuando los dos habían comido sus raciones, se dijeron adiós y se fueron a descansar.	When the two had eaten their fill, they nodded good-bye and headed off to rest.
La historia comenzó cuando los hombres nos dijeron adiós y se fueron a las líneas de combate.	The story started when the men said farewell to us and went to the front lines.
¿Así que crees que este tipo estaba vivo cuando sus manos le dijeron adiós al resto de su cuerpo?	So you think this guy was alive when his hands waved good-bye to the rest of his body?
¡Ni siquiera dijeron adiós!	They even said goodbye.
Les dijeron adiós a sus seres queridos, rezaron una oración y hicieron el máximo sacrificio por alguien más.	They told their loved ones good-bye, they said a prayer, and they made the ultimate sacrifice for somebody else.
Después de 10 minutos, vino una poderosa onda final de energía, con la cual los dos ayudantes también dijeron adiós.	After 10 minutes a powerful final energy wave came with which the two helpers said good bye as well.
Cuando todo estuvo listo, dieron un beso de despedida a sus esposas, abrazaron a sus hijos y le dijeron adiós a su padre.	When everything was ready, they kissed their wives goodbye, hugged their children, and said goodbye to their father.
Quince días después, Shah y sus tres hijos dijeron adiós a su vida en Afganistán e iniciaron un duro y peligroso viaje para unirse con él.	Fifteen days later, Shah and her three children said goodbye to life in Afghanistan and began a harsh, dangerous journey to join him.
En LatinAmerican Post recordamos qué jugadores dijeron adiós al fútbol de forma definitiva y qué otros decidieron finalizar únicamente su participación en su selección nacional.	In LatinAmerican Post we remember which players said goodbye to soccer definitively and which others decided to finish only their participation in their National Team.
Allí merendaron, o cenaron, como no lo habían hecho desde que dejaron la Última Morada en el Oeste y dijeron adiós a Elrond.	There they had a supper, or a dinner, such as they had not had since they left the Last Homely House in the West and said good-bye to Elrond.
Pero lo más extraño para Nathan es que ese ambiente le recordaba a Sophie, sobre todo al día que se dijeron adiós en la playa de Sables d´Olonne.	For Nathan, what was stranger was that this atmosphere made him think of Sophie, and more precisely, the day they said goodbye on the beach of Sables-d'Olonne.
Nathan abrazó a Manuel y le hizo entender que debía seguir cuidando de Lisa. Hizo lo mismo con Lisa. Después abrazó a Catalina y se dijeron adiós.	Nathan hugged Manuel and signaled that he should continue to take good care of Lisa. He did the same with Lisa, and then he hugged Catalina warmly as he said his final goodbye.
Pero oigo llorar a mis hijos puedo ver las lágrimas en sus ojos recuerdos de los que dejé atrás aún resuenan en mis oídos siempre recordaré esa noche cuando dijeron adiós a sus padres.	But I can hear my children cry I can see the tears in their eyes memories of those I've left behind still ringing in my ears I will always remember that night, As they waved goodbye to their fathers.