- Ejemplos
Such action also ennobles and dignifies the European Parliament. | Tal acción ennoblece y dignifica al Parlamento Europeo. |
Now he further dignifies him by asking what he wants. | Ahora le digna aún más preguntándole lo que quiere. |
No ideological construction dignifies them and encapsulates their sense of life. | No existe una construcción ideológica que lo dignifique y recoja su sentido de la vida. |
Someone who has a passion for his craft and dignifies it with his work. | Alguien que se apasiona por su oficio y lo engrandece con su trabajo. |
Nature has its marvels, but it is Love the one that that dignifies everything. | Natura tiene sus maravillas, pero es el Amor el que todo lo dignifica. |
Culture, understood as the compendium of everything that enriches man, dignifies and makes free. | Cultura, entendida como el compendio de todo lo que enriquece al hombre, lo dignifica y hace libre. |
It creates a new scenery in Porto and dignifies a space that was once destitute. | Se crea un nuevo escenario en Porto y dignifica un espacio que alguna vez fue destituido. |
I always believed that men need a language that dignifies passing through life. | Siempre he creído que el hombre necesita un lenguaje que dignifique su paso por la vida. |
The qualitative regression could be stopped if the State dignifies the teaching profession and its role in society. | El retroceso cualitativo se pudiese frenar si el Estado dignifica la profesión de maestro y su rol en la sociedad. |
It dignifies women and men, rescuing and fostering the full enjoyment of and respect for all their freedoms. | Que dignifica a la mujer y al hombre, rescatando e impulsando el pleno disfrute y respeto de todas sus libertades. |
And so individual testimony strengthens, dignifies and forges solidarity; community testimony strengthens, dignifies and forges solidarities. | Así si el testimonio individual fortalece, dignifica y forja solidaridad; el testimonio comunitario fortalece, dignifica y forja solidaridades. |
For his part, Fernando Alonso will occupy 12th on the grid, a position that dignifies the disastrous MCL33 he drives. | Por su parte, Fernando Alonso ocupará el duodécimo en parrilla, un puesto que dignifica el desastroso MCL33 que pilota. |
Reading brings knowledge, but practice of charity dignifies the spirit and relieves the soul. | La lectura trae conocimiento, pero la entrega de uno mismo en la práctica de la caridad, dignifica el espíritu y alivia el alma. |
Without any authority searching for them and that dignifies them by mentioning their names and recognizing their identity. | Sin ninguna autoridad que las busque y que las dignifique llamándolas por su nombre y reconociéndolas en su identidad. |
Even so, he exhorts them to believe, to keep his word, so as to know the truth which redeems and dignifies. | Aun así, los conmina a creer, a mantener la Palabra, para conocer la verdad que redime y dignifica. |
That the architecture expands his field of action it is a sample of creativity that dignifies and demonstrates the resources of our formation. | Que la arquitectura ensanche su campo de acción es una muestra de creatividad que dignifica y evidencia los recursos de nuestra formación. |
That is the reason behind the ignorance that it marks us in the approaches of Human Rights, and thus dignifies the function. | Por eso es la inconsciencia que ella nos marca en los enfoques de los Derechos Humanos, y así se dignifica la función. |
Person at work: the job dignifies a human being: our professional development at the company maintains a relationship of involvement and sustainable improvement. | La persona en el trabajo, el trabajo dignifica al hombre, nuestro desarrollo profesional en la compañía mantiene una relación de involucramiento y mejora sustentable. |
Proposed solution generates optimal road accessibility to the building, giving it an image that dignifies the access, far from treating it as a residual space car park. | La solución propuesta genera una accesibilidad vial óptima para el edificio, dándole una imagen que dignifica el acceso, lejos de tratarlo como un estacionamiento o espacio residual. |
These considerations compel the Special Rapporteur to strengthen his view that education is a human right and that its content dignifies all aspects of life. | Estas expectativas obligan al Relator Especial a reforzar la tesis de que la educación es un derecho humano y que su contenido procura dignificar la vida en todos sus sentidos. |
