diglosia

diglossia

Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: diglosia, poliglosia, lenguas, idiomas.	Synonyms - Related words or with the same meaning: diglossia, polyglossia.
Paulatinamente esta lengua sufrió la opresión del castellano, conocida sociolingüísticamente como diglosia.	Gradually this language suffered the oppression of Spanish, known in sociolinguistic terms as diglossia.
Multiglosia - Situación de diglosia en la que participan más de tres lenguas.	Multiglossia - A case of diglossia in which more than three languages participate.
La enseñanza de la lengua criolla facilitará el buen conocimiento del francés y contribuirá a superar los problemas asociados a la diglosia.	Learning Creole must facilitate improved mastery of the French language and make it possible to combat the problems implicit in a bilingual society.
Según el sociólogo Joshua Fischman[1], la situación de diglosia no sería conflictiva en sí misma ya que las variedades correspondientes podrían estar interrelacionadas y ser utilizadas convenientemente.	According to the sociologist Joshua Fischman[1], the situation of diglossia would not be conflictive in itself, as the two language varieties concerned could be interrelated and employed in a positive way.
Esta es la situación del castellano con respecto al náhuatl, al quechua, al guaraní, al aymara y al mapuche, por ejemplo, que se encuentran en situación de diglosia.	This is the situation of Spanish in relation to Nahuatl, Quechua, Guarani, Aymara and Mapuche, for example, which all exist in a situation of diglossia.
La cuestión de que esté definida a partir de la letra, y específicamente de la escritura, condena a la ciudad colonial del Nuevo Mundo a una diglosia que, para el autor, continúa en la época moderna.	The idea that the city is defined in relation to letters, and particularly in relation to writing, relegates the colonial city of the New World to a diglossia which the author believes still continues in modern times.
En Galicia, se produce una situación de diglosia con el gallego respecto al castellano.	In Galicia, there is a situation of diglossia with Galician in relation to Castilian.
Imágenes - Fotos e imágenes relacionadas con el término Diglosia.	Images - Pictures and images relate to the term Diglossia.
Bibliografía - Libros y otras publicaciones relacionadas con el término Diglosia.	Bibliography - Books and other publications related to the term Diglossia.
La comunicación en el País Valenciano vive una situación de diglosia mediática en la que los medios en castellano son hegemónicos.	Communication in Valencia in a situation of diglossia in the media that the media are hegemonic in Spanish.