digital era

Traductor
Ejemplos

La ventaja importante de la fotogrametría digital era la posibilidad de automatización.	The important advantage of digital photogrammetry was the possibility of automation.
La grabación digital era reproducida proporcionando una señal análoga de alta calidad al corte master de laca/aluminio.	The digital recording was played back providing a high quality analogue signal to master the lacquer/aluminium cut.
La historia del DOI comenzó cuando un grupo de editores importantes del libro realizó que la edad digital era inminente.	The history of the DOI started when a group of major book publishers realized that the digital age was imminent.
En el debate general que se celebró después de esas declaraciones destacadas, varios oradores señalaron que la brecha digital era un fenómeno polifacético.	In the general discussion that followed those important statements, several speakers noted that the digital divide was a multifaceted phenomenon.
La segunda parte del programa de la señalización digital era sistema de información él su wayfinding de la pantalla y actividad interactivos, del tacto del acontecimiento.	The second part of the digital signage program was its interactive, touch screen wayfinding and event activity information system.
A medida que el taller avanzaba y se desplegaban temas complejos, sentí que mi presencia digital era como estar parada en medio de una esquina muy ajetreada.	As the workshop progressed and complex issues began to unfold, my digital presence felt like me standing at the center of a very busy square.
Hizo hincapié en que para evitar que los países en desarrollo quedaran más marginados y que aumentara el déficit digital era preciso disponer de programas de asistencia técnica.	He stressed that to avoid further marginalization of developing countries and the widening of the digital divide there was a need for technical assistance programmes.
Reducir la brecha digital era uno de los tres objetivos personales que me fijé cuando asumí mi cargo, junto con la ciberseguridad y las comunicaciones de emergencia en caso de catástrofes naturales.	Bridging the Digital Divide was one of the three personal goals–along with cybersecurity, and emergency communications for natural disasters–that I set myself when I took office.
En la industria se rumoreaba desde hace tiempo que la impresión digital era ideal para tiradas cortas, mientras que la impresión convencional lo era para las tiradas grandes.	While short runs suiting digital and long runs conventional have long been the statements in industry, your actual production may not be so clearly delineated.
Por supuesto, la información digital era mucho más fácil de almacenar, transmitir y gestionar, lo que supone unos costes más reducidos tanto en las funciones de diagnóstico como en las administrativas de un centro médico.	Of course, digital information was much easier to store, transmit, and manage, resulting in a lower cost in both the diagnostic and clerical functions of a medical facility.
Si hasta ahora el club de folklore digital era casi exclusivo de hombres, Dat García entra para cambiar el paradigma y hacer escuchar las voces de las mujeres, contando historias fuertes y profundas que nos dan la bienvenida a su mundo de sonidos y estética folkfuturista.	If until now the club of digital folklore was almost exclusive of men, Dat Garcia enters to change the paradigm and to make hear the voices of women, telling strong and deep stories that welcome us to their world of sounds and folkfuturist aesthetics.
La tecnología digital estaba transformando nuestras vidas y, con cada innovación, se hacía evidente que lo digital era el futuro.	Digital technology was transforming our lives, and with each innovation, it became clear that digital was the future.
La tecnología de la pantalla digital era única en que la compañía seleccionó la proyección posterior video como formato básico de la presentación para sus displays.	The screen technology was unique in that the company selected video rear projection as a basic presentation format for its displays.
El personal de Century 21 entendió que el contenido digital era una mejor opción que la impresión ya que la primera se podía actualizar en tiempo real.	The Century 21 staff understood that digital content was a better option than print since the former could be updated in real-time.
En junio de 2005, la tasa global de penetración de la televisión digital era del 34,5 % de las familias, con un total de unos 7,3 millones de espectadores.	In June 2005, the overall digital TV penetration rate was 34,5 % of households, with some 7,3 million viewers in total.
Aunque este distribuidor de muebles llevaba mucho tiempo apareciendo en la publicidad impresa de las publicaciones de noticias de SPH, el mundo del marketing digital era relativamente nuevo para él.	Although a longstanding print advertiser in the SPH news publications, the furniture retailer was still relatively new to the digital marketing space.
El primer uso de Dolby Digital era el de ofrecer sonido digital en los cines para películas de 35 mm.	The first use of Dolby Digital was to provide digital sound in movies from 35mm film prints.
Mixed Media/Medios Enteros también brindará aportes para [email protected]://Adding Values in the Digital Era, el Foro Mundial de las Naciones Unidas para la Televisión, que se lleva a cabo anualmente.	Mixed Media/Medios Enteros will also provide input for [email protected] //Adding Values in the Digital Era the United Nations annual World Television Forum in New York.