digitar

Ni los columnistas indígenas resisten al guion digitado desde afuera.	Not even the indigenous columnists resist the script typed from the outside.
No creo que haya digitado los números.	I don't think he punched in the numbers.
Cuando ningún objeto está seleccionado en los paneles, digitado Intro avanza una línea.	When no item is selected in any pane, typing Enter steps by one line.
He llegado a una conclusión; que el clima de toda la Tierra ha sido digitado.	I have come to a further conclusion; that the entire Earth's weather had been digitized.
Es importante que sea firmado por el Titular (Escrito a mano, NO digitado con maquina).	It is important that it is signed by the CARD HOLDER (handwriting not typed).
Si la persona en el otro extremo puede oír, el mensaje digitado se retransmite como un mensaje de voz.	If the person on the other end can hear, the typed message is relayed as a voice message.
Presenta decoración de cordón digitado, líneas onduladas incisas y trazos de pintura blanca sobre fondo rojizo.	It has a decoration of finger impressions, wavy incised lines and traces of white paint on a reddish background.
Es digitado como auxiliar del núcleo gobernante, y modificado por éste en el intervalo entre congresos.	It is handpicked as an auxiliary to the ruling nucleus, and it is altered by the nucleus in the interval between the Congresses.
Los sistemas de búsqueda ordinarios, los cuales no tienen soporte para la búsqueda morfológica, buscarían solo el término digitado por usted.	Ordinary search systems, which have no support of morphology, would search only for the form you enter.
Los trabajos deben ser enviados en formato electrónico (debidamente identificado) con el texto digitado en sofwares Word para Windows (extensión RTF) y dos ejemplares impresos.	Works should be sent in electronic format with the text typed in software Word for Windows (Extension RTF)
Tampoco puedo ver lo que he digitado en el lado derecho – así es que ¿Cómo puedo estar segura que no haya errores de digitación?	Also I can't see what I typed on the right side—so how can I make sure there are no typos?
El cuerpo del texto debe estar digitado en espacio doble, fuente 12, con páginas numeradas en arábigo, iniciando cada apartado en una nueva página.	The text should be typed double-spaced, in 12 point font. The pages should be numbered in Arabic numerals, starting each section on a new page.
Al volver a leer, usted tomará la información en el mismo orden nuevamente y la guardará en las variables que se adaptan al contenido esperado (digitado correctamente).	When re-reading, you will take the information in the same order again and put it away in variables that are adapted to the expected content (typed correctly).
Debe ser digitado en el programa Microsoft®Word o compatible, grabado en formato doc. o docx, para ser anexado en el campo correspondiente del formulario de envío.	It should be typed in Microsoft® Word or compatible software, in doc or docx format, to be attached in the corresponding field of the submission form.
En este terreno no viene teniendo mucho éxito como lo demuestra la anulación por parte del Tribunal Constitucional Supremo (digitado por los militares) de un decreto presidencial emitido por Morsi la semana pasada para restablecer el Parlamento.	He has not been having much success in this area, as shown by the overturning by the Supreme Constitutional Tribunal (rigged by the military) of a presidential decree issued by Morsi last week to re-establish Parliament.
Todavía no se preocupe acerca de ellos, a menos que con sus dedos haya digitado mal el texto!	Do not worry about those yet, unless your fingers mis-typed the text!
El texto puede ser escrito en portugués, español e inglés, y debe ser digitado en programa Word for Windows, en fuente Arial 12 y espacio1,5 (uno y medio) entre líneas.	The text can be sent in Portuguese, Spanish or English, typed in Word for Windows, Arial 12 and space 1,5 between lines.
Hay una característica importante que debería conocer el usuario: si el dato ingresado fue mal digitado es imposible regresar a la línea anterior y volver a digitar ese elemento de información.	One major characteristic of the program that the user should note is that it is impossible to go back to the line above if the data entered was mistyped and re-type that item of data.
El texto debe estar editado en el programa Word for Windows (tamaño máximo de 2MB, versión.doc) y digitado en páginas tamaño A-4 (210 mm x 297 mm), con márgenes de 2,5 cm, en columna única y espaciamiento doble entre las líneas.	The text must be written using Microsoft Word for Windows (maximum size of 2MB,.doc version), A-4 paper size (210 x 297 mm), with 2.5 cm margins, single column, double spaced.