dig around

escarbar

You know, I'd let you dig around in my chest.	Sabes que te dejaría excavar en mi pecho.
There's no reason for me to dig around it.	No hay razón para que lo indague.
You have to dig around each island and back him to prison.	Tienen que rodear las islas y traerla de vuelta a prisión.
Do you think it is okay to dig around so in the wife's bedroom?	¿Le parece bien hurgar así en el dormitorio de una mujer?
All I had to do was dig around in the company where he works.	Todo lo que tenía que hacer era hurgar en la empresa donde él trabaja.
Did they dig around in his room?	¿Han mirado en su habitación?
Couldn't have a dig around for us, could you?	¿No podrías indagar para nosotros?
You dig around, you never know.	Uno busca, nunca se sabe.
Don't want to dig around too deep, M, don't know what you might find.	No te conviene revolver el pasado. No sabes que podría haber ahí.
You will need to stay close and keep her talking long enough so I can dig around.	Tienes que estar cerca y hacer que hable lo suficiente para que yo pueda indagar.
Paul, you are asking me to dig around in memories that I've been trying to put behind me for a very long time.	Paul, estás pidiéndome indagar en recuerdos que he estado intentando dejar atrás durante muchísimo tiempo.
Meaning I have to dig around and set up tons of detailed, custom reports just to get a little bit of data.	Lo que significa que tengo que escudriñar y establecer muchos informes detallados y personalizados para obtener tan solo un poquito de información.
You want me to get one of the private investigators I work with to dig around a little bit, find out about the guy?	¿Quieres que pida a uno de los detectives privados con los que trabajo que hurgue un poco, que descubra algo sobre ese tío?
With a tiltrotator you can excavate at any angle and, for example, the ability to dig around a manhole or a stop-end is instantly there without you having to move the machine even once.	Un rotor basculante le permite excavar en cualquier ángulo y la posibilidad de cavar, por ejemplo, alrededor de una boca de acceso o un tope está siempre accesible, sin necesidad de mover la máquina ni siquiera una vez.
Dig around for a little bit and you'll likely find that the services and tools that you use now will seamlessly integrate with your Facebook page.	Investiga un poco y probablemente encontrarás que los servicios y herramientas que uses ahora, se integrarán sin problema con tu página de Facebook.
You've just gotta dig around their profiles to find them.	Solo tienes que investigar un poco sus perfiles para encontrarlos.
This gives you the opportunity to dig around for answers.	Esto te ofrece la oportunidad de profundizar en busca de respuestas.
I couldn't exactly dig around in his pockets for the keys.	No es que pudiera rebuscar la llave en sus bolsillos.
Yes, but if I dig around a bit I might find one.	No, pero si escarbo un poco podría encontrar alguno.
You can dig around all you want.	Tu puedes cavar alrededor todo lo que quieras.