Pero los contornos son aún difusos: ¿dónde está el territorio? | But their contours are still fuzzy: Where is the territory? |
Estos términos comunes representan conjuntos difusos en un problema particular. | These ordinary terms represent fuzzy sets in a particular problem. |
Los difusos pueden ser grado II, III o IV. | The diffuse gliomas can be grade II, III or IV. |
Este mudra también relaja los dolores difusos y las tensiones maxilares. | This mudra also relaxes diffuse aches and the maxillary tensions. |
La IF muestra, típicamente, depósitos inmunes subendoteliales difusos (Figura 13). | The IF shows, typically, diffuse subendothelial immune deposits (Figure 13) |
Con sensores difusos, el propio objeto refleja los impulsos ultrasónicos. | With diffuse sensors, the target itself reflects the ultrasonic impulses. |
Los dispositivos pueden funcionar como sensores difusos o reflex (con interfaz). | Devices can be operated as diffuse or reflex sensors (with interface). |
Algunos tumores pueden tener características mezcladas de tipos intestinales y difusos. | Some tumors can have mixed features of intestinal and diffuse types. |
En otros casos, mis recuerdos son más difusos. | In other cases, my memories are more diffuse. |
Los modelos difusos sirven para integrar sistemas expertos en la simulación. | Fuzzy models serve to integrate expert knowledge into the simulation. |
A este proceso Zadeh lo llama eventos difusos. | To this process Zadeh it is called it diffuse events. |
MALT toma la forma de infiltrados difusos o nódulos más discretos. | MALT takes the form of diffuse infiltrates or more discrete nodules. |
Estos tumores difusos crecen ampliamente en la úvea. | These diffuse tumors grow widely across the uvea. |
La corteza cerebelosa y los núcleos subcorticales patológicamente demuestran cambios degenerativos difusos. | Pathologically the cerebellar cortex and subcortical nuclei demonstrate diffuse degenerative changes. |
Los enlaces pi son más difusos que los enlaces sigma. | Pi-bonds are more diffuse bonds than the sigma bonds. |
Palabras que se lleva el viento, pensamientos difusos, humo. | Words that the wind blows away, diffuse thoughts, smoke. |
Y acoplarse en medio de esos bordes difusos. | And hitching in the middle of these blurred borders. |
Mis recuerdos están difusos. Ha sido un día muy largo. | My recollection's hazy, actually, it was a long day. |
Pueden ser difusos o estar hechos de fibras. | They can be diffuse, or made of fibers. |
Los límites son siempre difusos, de buena vecindad. | Boundaries are always vague, as is good neighbourliness. |
