difundirse por

Traductor
Ejemplos

Maestros: escriban una carta a Revolución con sus ideas sobre un plan de estudios que ¡podría difundirse por muchísimas partes!	Teachers: Write to Revolution with your thoughts on a syllabus that could spread far and wide.
Es el principio de un movimiento que tiene que perfilarse y difundirse por toda la sociedad. Ahora esto tiene que extenderse y profundizarse.	This is the beginning of a movement which must take shape and form and which must spread much more broadly in society.
En el caso de la radiofrecuencia bipolar, a diferencia de la monopolar, las ondas de radiofrecuencia solamente fluyen entre los dos electrodos del manípulo, sin llegar a difundirse por dentro del organismo.	BIPOLAR RADIOFREQUENCY In the case of bipolar radiofrequency, unlike monopolar, radiofrequency waves only flow between the two electrodes of the handle, without spreading within the body.
Cuando Bob Nerée y sus amigos se informaron de este abuso, corrieron la palabra inmediatamente, informaron a la Embajada de los EE.UU., comenzó a difundirse por la radioemisora, aún en la del gobierno, hasta que de repente no se mencionó más al día siguiente.	When Bob Nerée and his friends heard about the beating, they immediately began spreading the word. They informed the U.S. Embassy, the story began going out on the radio stations, even on the government station until it suddenly quit mentioning the incident the next day.
Melissa, 1999 Uno de los primeros en difundirse por correo electrónico.	Melissa, 1999 One of the first to spread via e-mail.
Por lo tanto, debes dejarlo fluir y difundirse por todas partes.	Therefore, you must let it flow and spread everywhere.
Uno de los primeros en difundirse por correo electrónico.	One of the first to spread via e-mail.
Este veneno parece difundirse por todo su cuerpo.	This poison seems to be spreading throughout the whole of his system.
Ahora, las ideas podían difundirse por todo el mundo.	The ideas could spread around the world.
La sabiduría sabe cómo difundirse por sí sola; lo único que necesita es canales.	Wisdom knows how to spread itself. It only needs channels.
Los resultados de esta labor deberían difundirse por medio de las publicaciones emblemáticas.	The results of the work should be disseminated through the flagship reports.
Los resultados de esta labor debían difundirse por medio de las publicaciones emblemáticas.	The results of the work should be disseminated through the flagship reports.
Como el incienso, la fragancia del Evangelio habría de difundirse por el mundo.	Like incense the fragrance of the gospel was to be diffused throughout the world.
La única promesa fue que iba a difundirse por radio en Nueva York.	The only promise we made was that it would be broadcast on the radio in New York.
La información relativa al arrendamiento financiero ha de difundirse por separado en las cuentas de la empresa.	Information regarding financial leases has to be disseminated separately in the company accounts.
La palabra muchos es utilizada, mostrando habrá un gran número de estos para difundirse por todo el planeta.	The word many is used, showing there will be a massive number of these to spread all over the earth.
Por ello, no debe difundirse por Europa el cuento de que la Comisión está equilibrada.	And that is why we must not allow the myth to develop in Europe that this Commission is balanced.
De este modo las cualidades morales y sociales propenden siempre á progresar lentamente y á difundirse por el mundo.	Thus the social and moral qualities would tend slowly to advance and be diffused throughout the world.
Tan solo una semana después de que empezó a difundirse por las redes sociales, la iniciativa ya había alcanzado a 450.000 personas y recibido unas 47.000 visualizaciones.	One week after its launch on social networks, this initiative reached 450,000 people and 47,000 views.
En Storyboard That, puede hacer un anuncio de servicio público digital que puede difundirse por correo electrónico, imprimirse o proyectarse durante una presentación.	On Storyboard That, you can make a digital public service announcement that can be disseminated via email, printed out, or projected during a presentation.