difundir

Meses atrás, Dorantes me escribió para contarme de su caso y pedir que lo difundiéramos.	A few months back, Dorantes wrote to me informing me of his case and requesting to make it public.
Estas sesiones fueron transmitidas en vivo por internet permitiendo que difundiéramos el Foro de forma extensiva a diferentes públicos.	These sessions were audio-streamed live online which allowed us to disseminate the Forum broadly to a diverse audience.
Numerosos entrevistados expresaron su temor a sufrir represalias y accedieron a dialogar con nosotros a condición de que no difundiéramos sus nombres u otra información identificatoria.	Many interviewees feared reprisals and spoke with us on condition that we withhold their names and other identifying information.
La anécdota: el año pasado fuimos con Beto Deppeler a una reunión sobre apoyo a proyectos de la cancillería argentina, que la oficina salesiana de proyectos de Rosario nos pidió que difundiéramos.	An anecdote: last year we accompanied Beto Deppeler to a meeting on support for the Argentinean Ministry's projects, which the Salesian projects office in Rosario had asked we disseminate.
Entonces ahora si con gran determinación difundiéramos la luz de las enseñanzas del Señor Sri Krishna tan lejos y tan amplio como sea posible, el mundo entero llegará a ser iluminado y el mal será completamente derrotado.	So now if we will with great determination broadcast the light of Lord Sri Krishna's teachings as far and as wide as possible, the whole world will become illuminated and evil will be completely defeated.
Y si no difundiéramos el contenido de la obra de BA e hiciéramos que esa fuera una fuerza en la sociedad, no vamos a poder incidir en esas contradicciones, estableciendo términos diferentes de las cosas.	And that if we don't get the substance of BA's work out there, and having that be a force in society, we're not gonna be able to move on these contradictions, setting different terms for things.