difundir

Lo que necesitamos son acciones que se difundan y que duren.	What we need are actions which will spread and last.
Solo quieren que aspectos de las alcantarillas del poder se difundan.	They just want to broadcast aspects of the sewers of power.
Pónganse en contacto con el sindicato, difundan noticias de lo que está sucediendo.	Make contact with the union, share widely news of what is happening.
Pídeles que difundan la palabra a los prospectos.	Ask them to spread the word to potential clients.
Si algo me pasa... quiero que se difundan.	If anything happens to me... I want them to be released.
Hagan donaciones y difundan la campaña de financiación colectiva aquí.	Donate and spread the crowdfund campaign here.
¿Es natural que los cristianos difundan el evangelio?	Isn't it natural for Christians to spread the gospel?
Traduzcan y difundan este mensaje ampliamente.	Translate and spread this message widely.
Soy el Comandante Soltec y les agradezco que difundan este mensaje.	I am Commander Soltec and I thank you to spread out this message.
Las personas que elaboren o difundan recomendaciones deben cumplir dichas normas.	They should be complied with by persons producing or disseminating recommendations.
Para la comunicación, es esencial que se difundan las prácticas recomendadas.	Crucial to communication is the dissemination of best practices.
No puedes evitar que difundan rumores.	You can't stop them from spreading rumors.
Es igualmente necesario que esas tecnologías se difundan rápidamente a toda la economía.	Equally, these new technologies need to be diffused rapidly across the economy.
Por lo tanto, sigan el camino de la espiritualidad y difundan este mensaje a sus semejantes.	Therefore, follow the path of spirituality and spread this message to your fellows.
El Comité espera que sus observaciones finales se difundan ampliamente.	It expected wide dissemination of its concluding comments.
Bien, el resto de ustedes, conocen la instrucción, difundan la palabra.	Okay, the rest of you guys, you know the drill, so spread the word.
Si no, encuentra una alternativa para que tus suscriptores actuales difundan tu contenido.	If not, find an alternative way to get your current subscribers to spread your content.
difundan las mejores prácticas en cuestiones horizontales;».	(aa) disseminate best practices on horizontal issues;.
Tiene importancia crucial que los conocimientos se difundan y se aprovechen.	Crucial to the collection of knowledge are sharing it and using it.
Asustar a los aspirantes, obstruyendo su práctica espiritual y evitando que difundan la Espiritualidad.	Scaring the seekers, obstructing their spiritual practice as well stopping them from spreading Spirituality.