- Ejemplos
En estos casos, la recuperación de las empresas fue más dificultosa. | In these cases, the recovery of businesses was more difficult. |
Pero ¿cual es la meta final de esta tarea dificultosa? | But what is the ultimate goal of this daunting task? |
Su reconstrucción será muy dificultosa, según informan los funcionarios públicos. | Its reconstruction will be very difficult, according to public officials. |
Sin embargo, la situación debe ser dificultosa para ti, ¿no? | But the situation must be diff cult for you, no? |
El operador usa mucho el asiento Turnaround en esta dificultosa aplicación. | The operator uses the Turnaround seat extensively in this challenging application. |
La alianza entre Roosevelt y Churchill fue dificultosa. | The alliance between Roosevelt and Churchill was a very difficult one. |
La respiración puede ser más dificultosa cuando se duerme sobre la espalda. | Breathing may be more difficult when you sleep on your back. |
La corrección de traducciones deficientes es muy dificultosa, a veces incluso imposible. | Correcting a poor translation is very difficult, at times even impossible. |
Estuve muy deshidratada, débil y mi respiración se hizo dificultosa. | I was very dehydrated, weak, and breathing was becoming difficult. |
Recuerda que dentro de un coche a veces la visión es dificultosa. | Remember that inside a car the vision can sometimes be difficult. |
En tales situaciones cualquier resistencia parece dificultosa. | In such situations any resistance is likely to be difficult. |
El nativo se sentirá solo y llevará una vida relativamente dificultosa. | The person will feel lonely and lead a rather difficult life. |
La respiración puede ser dificultosa y puede apreciarse un lagrimeo excesivo. | Respiration may be laboured and excessive lacrimation may be seen. |
Sin embargo, la conducción en Nairobi es dificultosa. | However, driving in Nairobi is chaotic. |
Ganar e integrar estas grandes fuerzas era una operación dificultosa y compleja. | To gain and integrate these big forces was a difficult and complex operation. |
Su misión ha sido extremadamente dificultosa en momentos muy difíciles. | His mission has been extremely challenging and came at the most difficult moment. |
Esto nos ha colocado en una situación dificultosa. | We have placed ourselves in a difficult position on this. |
Cualquier nerviosismo puede hacer la digestión dificultosa. | Any nervousness can make digestion difficult. |
La única parte dificultosa del itinerario es la subida hacia Campiglia. | The only demanding part of the itinerary is the climb up to Campiglia. |
Combinado con la reforma a la educación, la tarea resulta aún más dificultosa. | Combined with education reform, the task becomes more daunting. |
