diffraction

Traductor
Ejemplos

Este patrón se llama 'diffraction spike ', se debe a que la luz se dispersa debido a las cuatro vigas que soportan el espejo secundario del telescopio.	This pattern is called a 'diffraction spike', and is due to light scattered on the four beams that hold the secondary mirror of the telescope in place.
Las películas obtenidas fueron caracterizadas por difracción de rayos X (XRD; X-ray diffraction), espectroscopía UV-VIS, microscopía electrónica de barrido (SEM; scanning electron microscopy) y medición de resistividad por el método de Van Der Pauw.	Thin films obtained were characterized by X-Ray Diffraction (XRD), UV-VIS spectroscopy, Scanning Electron Microscopy (SEM) and resistivity measurements by Van der Pauw method.
ElICDDes una organización científica sin fines de lucro que publica elPowder Diffraction File(PDF) y la revista especializadaPowder Diffraction.	The ICDD is a nonprofit, scientific organization which publishes the Powder Diffraction File (PDF) and the journal Powder Diffraction.
Una publicación más reciente en la revista Powder Diffraction Journal [2] entrega más detalles sobre el paquete de soluciones CATS.	A more recent paper in the Powder Diffraction Journal [2] provided further details in connection with the CATS package.
Ellos produjeron una primera referencia de datos de difracción de rayos-X de polvos, que llegó a conocerse como Powder Diffraction FileTM (PDF®).	They produced a primary reference of X-ray powder diffraction data, which became known as the Powder Diffraction FileTM (PDF).
Dataseismic Geophysical Services anuncia la firma de una alianza estratégica con Z-Terra Inc., compañía desarrolladora de software para Depth Imaging y Diffraction Imaging.	Dataseismic Geophysical Services announces his strategic alliance with Z-Terra Inc., developer of Depth Imaging and Diffraction Imaging software.
En 1978, se cambió el nombre de la organización a International Centre for Diffraction Data para destacar el compromiso mundial de este esfuerzo científico.	In 1978, the name of the organization was changed to the International Centre for Diffraction Data (ICDD) in order to highlight the global commitment of this scientific endeavor.
Esta nueva técnica se llama Difracción Kikuchi de Transmisión (Transmission Kikuchi Diffraction, TKD) y se demuestra aquí usando una capa de Si de grano ultrafino como muestra.	The technique is called Transmission Kikuchi Diffraction (TKD), it is demonstrated here using a ultra fine grained Si layer as a sample.
Desde este portal usted podrá acceder a diferentes páginas en español que contienen información general acerca de los productos y servicios delInternational Centre for Diffraction Data(ICDD).	From this website you can connect to several [Language Name] language web pages that contain general information about the products and services of the International Centre for Diffraction Data (ICDD).
El Dr. Popovici viene a Buenos Aires a presentar temas exclusivos de sus desarrollos en Diffraction Imaging, Fast Beam Migration y Extended Gathers Tomography en compañías de la importancia de YPF y Petrobrás en Argentina.	Dr. Popovici comes to Buenos Aires to present his exclussive developments in Diffraction Imaging, Fast Beam Migration and Extended Gathers Tomography in major oil companies, like YPF & Petrobrás in Argentina.
Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Diffraction International.	If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you'll find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Diffraction International.
Este programa motiva a científicos que trabajan con nuevos materiales a obtener datos de difracción de alta calidad y a enviarlos alICDDpara ser incluidos en elPowder Diffraction Filey en otras publicaciones.	This encourages scientists working with new materials to obtain high-quality diffraction data and to submit these data to ICDD for inclusion in the Powder Diffraction File and subsequent publications.
Regularmente se realizan talleres enfocados en el desarrollo y uso delPowder Diffraction File, identificación de fases, análisis cuantitativos y extracción de datos, a menudo en conjunto con importantes eventos internacionales relacionados con el análisis de rayos-X.	Workshops, focusing on the development and use of the Powder Diffraction File, phase identification, quantitative analysis, and data mining, are often held in conjunction with major X-ray analysis meetings.
Miembros ElInternational Centre for Diffraction Data(ICDD) es una organización científica sin ánimo de lucro dedicada a recopilar, editar, publicar y distribuir datos de difracción de polvos para la identificación de materiales cristalinos en la forma delPowder Diffraction File™.	The International Centre for Diffraction Data (ICDD) is a not-for-profit scientific organization that collects, edits, publishes, and distributes powder diffraction data for the identification of materials in the form of the Powder Diffraction File.