diferenciarse

to stand out

Para obtener una ventaja, las empresas deben diferenciarse de sus competidores.	To gain an advantage, companies must differentiate themselves from their competitors.
Las empresas se han visto obligadas a diferenciarse con el software.	Companies have been forced to differentiate themselves with the software.
Cualidades personales para un currículum: ¿cómo diferenciarse de la multitud?	Personal qualities for a resume: how to stand out from the crowd?
La capacidad de diferenciarse es importante para los profesionales en cualquier campo.	The ability to differentiate is important for professionals in any field.
Cada uno de nosotros necesita diferenciarse de los demás.	Each one of us needs to differentiate ourselves from others.
En el sector privado, las empresas buscan diferenciarse de sus competidores.	In the private sector, companies seek to differentiate themselves from competitors.
Por la coloración las hojuelas de estos sukkulentov pueden fuerte diferenciarse.	On the coloring leaflets of these succulents can strongly differ.
A este nivel, han de diferenciarse dos niveles de códigos.	At this level, two levels of codes had to be distinguished.
Livingstone no hizo lo suficiente para diferenciarse del gobierno.	Livingstone did not do enough to differentiate himself from the government.
Los partidos políticos deben diferenciarse de las organizaciones no gubernamentales.	Political parties must be differentiated from non-governmental organizations.
Una noción con la que es difícil diferenciarse.	A notion with which it is hard to differentiate.
Mansoor Hekmat: Dos cosas deben diferenciarse aquí.	Mansoor Hekmat: Two things must be differentiated here.
La BAFME debe diferenciarse de síndromes epilépticos con rasgos mioclónicos prominentes.	BAFME must be differentiated from epilepsy syndromes with prominent myoclonus features.
Hay modelos que saben muy bien cómo diferenciarse del resto.	There are models who know very well how to differentiate themselves from the rest.
Pueden diferenciarse según su comportamiento en respuesta a diversas maniobras.	They can be distinguished by their behavior in relation to various maneuvers.
Éstas pueden diferenciarse en gran manera dependiendo de su función.	They can differ greatly depending on their function.
Estas cantidades deben diferenciarse de las devoluciones del sector petroquímico.	These quantities should be distinguished from petrochemical backflows.
BAUNAT ha elegido diferenciarse de otras marcas.	BAUNAT has chosen to differentiate itself from others brands.
Hay que conocer a fondo el negocio para diferenciarse.	You have to know the business background to differentiate.
Para diferenciarse de una común a un uso sagrado, a dedicar.	To set apart from a common to a sacred use, to devote.