didn't mean to

Iz, I didn't mean to make you feel that way.
Iz, no es mi intención hacerte sentir de ese modo.
Look, Niles, I didn't mean to hurt your feelings.
Mira, Niles, no fue mi intención herir tus sentimientos.
I am sure Denise didn't mean to hurt your feelings.
Estoy segura de que Denise no quería herir tus sentimientos.
And I didn't mean to hurt your feelings or anything.
Y no tenía intención de herir tus sentimientos o algo.
You didn't mean to come in four hours after curfew.
No quisiste llegar cuatro horas después del toque de queda.
And the truth is I didn't mean to hurt your feelings.
Y la verdad es que no quise lastimar tus sentimientos.
I didn't mean to say the BGH-line is necessarily better.
Yo no quiero decir la línea BGH es necesariamente mejor.
Sorry, I didn't mean to put a damper on anything.
Lo siento, no quise poner un freno a cualquier cosa.
He didn't mean to drive that bus off a cliff.
No tenía intención de conducir ese autobús hacia el acantilado.
I didn't mean to hurt her, if that's what happened.
No pretendía herirla, si eso es lo que pasó.
Look, I know that you didn't mean to hurt Candace.
Mira, yo sé que no quisiste hacerle daño a Candace.
I didn't mean to waste 12 seconds of your precious time.
No quise hacerle perder 12 segundos de su precioso tiempo.
Sorry, I didn't mean to suggest you're not good communicators.
Lo siento, no quería sugerir que no sois buenos comunicadores.
Sorry, didn't mean to show all my cards as once.
Perdona, no quería mostrar todas mis cartas de golpe.
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.
She didn't mean to panic a planeload of people.
Ella no quiso aterrorizar a un avión lleno de gente.
And I certainly didn't mean to hurt you with Sam.
Y ciertamente no lo hice significa hacer daño con Sam.
Oh, so you didn't mean to burn that boy alive.
Eso no quiere decir que quemaras a ese chico vivo.
They didn't mean to lt could be true, anything's possible
No tenían intención. Podría ser cierto, cualquier cosa es posible.
I didn't mean to hurt you but never trust a stranger.
No quise hacerte daño, pero nunca confíes en un extraño.
Palabra del día
la almeja