dictar

Esos cambios dictan una lógica de evolución en las Naciones Unidas.	Such changes dictate a logic of evolution in the United Nations.
Según Jenkins (2008), son ellos los que dictan la moda.	According to Jenkins (2008), they are the ones who dictate fashion.
Las almas jóvenes no dictan las circunstancias de su próxima encarnación.	Young souls do not dictate the circumstances of their next incarnation.
Los mitos también dictan cómo deben ser tratados.	The myths also dictate how they must be treated.
Las manos que sostienen el poder y dictan la política.	The hands that hold power and dictate policy.
Las clases se dictan en centros de actividades, iglesias y empresas.	Classes are taught in activity centers, churches and businesses.
En Antichi Sapori, las estaciones dictan lo que contiene la carta.	At Antichi Sapori, the seasons dictate what's on the menu.
Las oportunidades (necesidades no atendidas) dictan que estrategia de crecimiento perseguir.	Opportunities (unmet needs) dictate which growth strategy to pursue.
También dictan clases para transmitir los conceptos fundacionales de PHEM.	They also teach classes to convey foundational PHEM concepts.
Allí se dictan talleres de danza, música y expresiones artísticas.	There dance workshops, music and artistic expression are issued.
Ambos partidos dictan legislación en este país que afecta a los hispanos.	Both parties dictate legislation in this country that effects Hispanics.
Sus sentencias se dictan y ejecutan en nombre del Emir.	Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir.
Los propios proyectos a menudo dictan el medio más apropiado.	The projects themselves often dictate the medium that is most appropriate.
Pueden aprender hasta diez órdenes y actuar conforme dictan.	You can learn up to 10 orders and act as they dictate.
Los valores dictan buena parte de lo que hacemos y por qué.	Values dictate much of what we do and why.
Los usuarios dictan lo que los motores de búsqueda hacen y cómo evolucionan.	Users dictate what search engines do and how they evolve.
La alternativa sería usar agua destilada, que incluso algunos fabricantes dictan.	The alternative would be to use distilled water, which some manufacturers even dictate.
El mismo reúne grandes especialistas que dictan talleres y clases.	It gathers leading experts to give workshops and classes.
Ellos dictan la política de cada régimen.	They dictate the policy of every regime.
Cada temporada se dictan las normas de cuidadoestanque de jardín.	Each season dictates the rules of caregarden pond.