diclofenac

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los más utilizados en niños son naproxeno, diclofenac e ibuprofeno.	The most widely used in children are naproxen, diclofenac and ibuprofen.
Éste es también el efecto secundario principal del diclofenac.	This is also the main side effect of diclofenac.
Aproximadamente 60% de diclofenac de sodio se excretasistema urinario, 30% - intestino.	About 60% of sodium diclofenac is excretedurinary system, 30% - intestine.
Evite tomar aspirin u otros AINEs mientras esté tomando diclofenac.	Avoid taking aspirin or other NSAIDs while you are taking this medicine.
Si usted usa diclofenac a largo plazo, usted puede necesitar pruebas médicas frecuentes.	If you use diclofenac long-term, you may need frequent medical tests.
¿Qué otras drogas afectarán a diclofenac?	What other drugs will affect diclofenac?
¿Qué debo evitar mientras tomo diclofenac?	What should I avoid while taking diclofenac?
Tomar diclofenac en los últimos 3 meses del embarazo puede hacerle daño al bebé nonato.	Taking diclofenac during the last 3 months of pregnancy may harm the unborn baby.
Diferentes marcas de diclofenac contienen cantidades diferentes de la medicina y pueden tener diferentes usos.	Different brands of diclofenac contain different amounts of this medicine, and may have different uses.
Esta lista no es completa y pueden haber otras drogas que puedan tener interacciones con diclofenac.	This list is not complete and there may be other drugs that can interact with diclofenac.
Estas condiciones pueden ocurrir sin ninguna advertencia mientras esté usando diclofenac, especialmente en los adultos mayores.	These conditions can occur without warning while you are using this medicine, especially in older adults.
Otras drogas pueden interactuar con diclofenac, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios.	Other drugs may interact with diclofenac, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal products.
Las reacciones anafilácticas y parecidas pueden aparecer en los pacientes con asma, urticaria tomando aspirina u otro AINE juntos con diclofenac.	Anaphylactic-like reactions may appear in the patients with asthma, urticaria taking aspirin or other NSAIDs together with diclofenac.
Pues las prostaglandinas sensibilizan los receptores del dolor, la inhibición de su síntesis es responsable de los efectos analgésicos del diclofenac.	As prostaglandins sensitize pain receptors, inhibition of their synthesis is responsible for the analgesic effects of diclofenac.
Es alérgico a otros AINE, al ingrediente activo diclofenac o a cualquier otro ingrediente de este fármaco;	You are allergic to other NSAIDs, the active ingredient diclofenac or any other ingredient in this medicine;
Algunos de los medicamentos que pueden interaccionar de esta manera incluyen aspirina, clopidogrel, diclofenac, ibuprofeno, naproxeno, dalteparina, enoxaparina, heparina y warfarina.	Some of the medications which may interact in this manner include aspirin, clopidogrel, diclofenac, ibuprofen, naproxen, dalteparin, enoxaparin, heparin, and warfarin.
Evaluar la eficacia y seguridad del acetaminofeno versus placebo y los AINE (ibuprofeno, diclofenac, artrotec, celecoxib, naproxeno, rofecoxib) para el tratamiento de la OA.	To assess the efficacy and safety of acetaminophen versus placebo and versus NSAIDs (ibuprofen, diclofenac, arthrotec, celecoxib, naproxen, rofecoxib) for treating OA.
La tecnología se ha aplicado en el estudio de composiciones farmacéuticas por ejemplo; acetaminophen, diclofenac, lidocaína, clozapine, haloperidol, flunitrazepam, clorpromacina, alprenolol, albendazole y verapamil.	The technology has been applied in the study of pharmaceutical compounds such as; acetaminophen, diclofenac, lidocaine, clozapine, haloperidol, flunitrazepam, chlorpromazine, alprenolol, albendazole and verapamil.
Comentario: Ni el líquido de la base del potasio llenó cápsulas ni las cápsulas ácidas libres son permutables con uno a o con otros productos del diclofenac que contienen la sal del sodio o del potasio.	Comment: Neither the potassium base liquid filled capsules nor the free acid capsules are interchangeable with each other or with other diclofenac products containing the sodium or potassium salt.
Voveran (Diclofenac) actúa bloqueando la enzima en su cuerpo que produce prostaglandinas.	Voveran (Diclofenac) works by blocking the enzyme in your body that makes prostaglandins.