dibujarse

to appear

La herramienta siguiente puede dibujarse en una hoja de papel grande.	The tool below can be drawn on a large sheet of paper.
Las curvas deberán dibujarse para las dos condiciones de carga siguientes:	The curves shall be plotted for both the following load conditions:
Aún, un cuadro más mental que puede dibujarse es un diamante.	Still, one more mental picture that can be drawn is that of a diamond.
La imagen de abajo ilustrará cómo Fibonacci podría dibujarse en el gráfico anterior.	The picture below will illustrate how Fibonacci could be drawn on the above chart.
Supongo que si no se pueden ver no podrán dibujarse.	I guess you can't really draw it if you can't see it.
Indica si debe dibujarse un rectángulo.	Specifies if a rectangle has to be drawn.
Los canales ascendentes o descendentes también pueden dibujarse conectando máximos y mínimos paralelos.	Ascending or descending channels can also be drawn by connecting parallel highs and lows.
Detrás del gobierno empieza a dibujarse el rostro del Comandante.	Behind the government there is the drawing of the face of the Comandante.
Huelga decir que el contenido de las tarjetas también puede dibujarse.	Of course you can draw pictures on the cards yourself.
Los tímidos rayos del sol apenas comienzan a dibujarse en el horizonte de San Luis.	The shy sun beams are barely drawn on the horizon of San Luis.
Puede también dibujarse el pentagrama sobre vidrio y esto aterroriza a los fantasmas y demonios.	We can also draw the Pentagram on glass and this terrorises ghosts and demons.
No obstante, si bien la libertad de tono es real, parecen dibujarse nuevas líneas rojas.	While the freedom is real, new red lines seem to be emerging.
Una batalla termina ahora, pero las líneas de una nueva guerra están a punto de dibujarse.	One battle ends now, but the lines of a new war are about to be drawn.
Ciertas ciudades parecen dibujarse perfectamente en una imagen, en un relato, en un discurso.	Certain cities seem to be perfectly portrayed by a picture, a story, a discourse.
Pero recordemos que el rectángulo empieza a dibujarse desde la esquina superior izquierda del mismo.	But remember the rectangle is drawn starting from the top left corner of the rectangle.
ResizeRedraw Obtiene o establece un valor que indica si el control vuelve a dibujarse automáticamente cuando cambia de tamaño.	ResizeRedraw Gets or sets a value indicating whether the control redraws itself when resized.
La variedad de técnicas y recursos correspondía a la diversidad de objetos que debían dibujarse.	The variety of techniques and tools in use corresponded to the diversity of objects to be depicted.
Y hoy ha nacido una gran esperanza ante esta utopía que comienza a dibujarse en el horizonte.	This utopia that is beginning to take shape on the horizon has produced great hope.
La gama de colores completa debería dibujarse en 3D, tal y como se muestra en la Figura 2(b).	The comprehensive colour gamut should be drawn in 3D, like the one shown in Figure 2(b).
Literalmente pueden dibujarse joysticks encontrar un Pacman en la computadora y luego sencillamente conectarlo.	And you can literally draw joysticks and just find Pacman on your computer and then just hook it up.