dibs

Traductor
Ejemplos

Su hermano pequeño, Dan, ha llamado dibs del mando a distancia.	Her little brother, Dan, has called dibs on the remote.
Está completamente amueblado y se encuentra justo al lado del baño, lo que es muy útil cuando se comparte un apartamento con otras 4 personas, ¡así que siempre tendrás dibs! [[property.translatedDescription]]	It is fully furnished and is located right next to the bathroom, which is very useful when sharing an apartment with 4 other people, so you will always have dibs!
La dificultad principal para detectar los DCBs es distinguirlos de los DIBs.	The main difficulty to detect DCBs is to distinguish them from the DIBs.
Dibs, esto es culpa tuya.	Dibs, this is all your fault. As usual.
Dibs en la habitación.	Dibs on the room.
Dibs está en el baño.	Dibs on the bathroom.
Recibirá un enlace por correo electrónico que le llevará a una conexión segura (DIBS).	You will receive a link, by email, which will direct you to the official secure payment gateway (DIBS).
Estás dejando tu opinión sobre: Lámpara de techo Dibs, blanco ¿Cómo valoras este producto? *	You're reviewing: Dibs pendant pendant lamp, white How do you rate this product? *
Las transacciones en nuestro sitio web son muy seguras. Colaboramos con DIBS, quien se encarga de gestionar todos nuestros pagos por Internet.	The transactions on our website are very secure and we co-operate with DIBS which handles all our Internet payments.
Según la información de la Agencia Fides, la gente ha llegado a la ciudad de Dibs, a unos 30 kilómetros al oeste de Kirkuk.	As Fides learns, people arrived in the town of Dibs, about 30km west of Kirkuk.
Su tarjeta de crédito puede haber sido rechazada por nuestros gestores de pagos (DIBS y PayPal) o su banco, por diferentes razones.	A credit card purchase can be declined by our payment providers (DIBS and PayPal) or your bank for a number of reasons.
La identificación de los compuestos que generan las bandas difusas interestelares (DIBs) ha sido un tema muy elusivo desde que fueron descubiertas a principios del siglo pasado.	Identification of the carriers of the diffuse interstellar bands (DIBs) has been very elusive since the beginning of the last century.
El trabajo aporta nuevas claves para entender el origen y composición de las bandas difusas interestelares (DIBs), uno de los fenómenos más enigmáticos en astrofísica.	The work also provides new insights into understanding the origin and composition of the so-called diffuse interstellar bands (DIBs), one of the most enigmatic phenomena in astrophysics.
Esta posible detección de DCBs en un entorno rico en fullerenos (y especies relacionadas) puede proveer una conexión entre compuestos orgánicos basados en fullerenos y los DIBs.	This possible detection of DCBs in an environment rich in fullerenes and fullerene-related molecules may provide a link between fullerene compounds and the DIB carriers.
El trabajo aporta también nuevas claves para entender el origen y composición de las bandas difusas interestelares (DIBs), uno de los fenómenos más enigmáticos en astrofísica.	The work also provides new insights into understanding the origin and composition of the so-called diffuse interstellar bands (DIBs), one of the most enigmatic phenomena in astrophysics.
Fuera de ella existen algunas detecciones de DIBs pero solo en muy contadas ocasiones se han podido ver más allá de los confines del Grupo Local.	Outside our Galaxy there are some detections of DIBs, but only very rarely have they been detected well beyond the confines of the Local Group.
Esta posible detección de DCBs en un entorno rico en fullerenos (y especies relacionadas) puede proveer una conexión entre compuestos orgánicos basados en fullerenos y las bandas difusas interestelares (DIBs).	This possible detection of DCBs in an environment rich in fullerenes and fullerene-related molecules may provide a link between fullerene compounds and the diffuse interstellar bands (DIBs) carriers.
Además, el nuevo DIB en 400 nm (posiblemente también los DIBs en 628 y 722 nm) podría estar relacionado con especies precursoras de fullerenos; un componente orgánico que contenga anillos pentagonales.	In addition, the new 400 nm DIB reported here (possibly also the carriers of the classical 628 nm and 722 nm DIBs) may be related to fullerene precursors; an organic compound containing pentagonal rings.
En el caso de que tenga un débito pendiente, recibirá una petición de pago por correo electrónico con los datos de su cuenta y un enlace seguro a nuestra pasarela de pago (DIBS).	If you have an outstanding balance you will receive a request for payment, via email from which will detail your account overview and include the secure link to our payment suppliers (DIBS).
Si los DIBs surgen a partir de moléculas orgánicas en estado gaseoso, como los PAHs o los fullerenos, entonces podrían estar presentes en otros espacios ricos en carbono, como las envolturas circunestelares alrededor de strellas evolucionadas.	If the DIBs arise from large gas phase molecules, such as PAHs and fullerenes, then they are also expected to be present in other carbon-rich space environments like circumstellar shells around evolved stars.