dialogos de paz

Traductor
Ejemplos

Los diálogos de paz con las FARC se encuentran en un estado avanzado y se han logrado importantes avances, incluyendo pactos en relación con medidas para las víctimas, políticas de desarrollo agrario y programas contra los cultivos ilícitos, entre otros puntos.	The negotiations with the FARC-EP are at an advanced stage; important agreements have been achieved on issues relating to victims, agricultural development policy and programs against illicit crops, among others.
Las mujeres aunque en los dialogos de Paz no califiquen como actoras directas, la historia da cuenta que se las han ingeniado para participar creativamente y con iniciativas que mejoran los procesos.	Even if women don't qualify as direct actors in peace dialogues, history shows that they have managed to participate creatively and with initiatives that have improved the process.
¿Por qué reactivar los diálogos de paz con el ELN?	Why reactivate the peace dialogues with the ELN?
Colombia: ¿Cómo van los diálogos de paz con el ELN?	Colombia: How are the peace talks going with the ELN?
Declaración de las Iglesias sobre los Diálogos de Paz en Colombia.	Statement by the Churches on Peace Dialogues in Colombia.
Diálogos de paz han sido continuamente comenzados, pero detenidos por los Musulmanes.	Peace talks have been continually started, but halted by the Muslims.
Lea también: Colombia: ¿Cómo van los diálogos de paz con el ELN?	Read also: Colombia: How are the peace talks going with the ELN?
Debemos realinear toda la red de seguridad para los diálogos de paz.	We have to realign the entire security net for the peace talks.
Ahora, el nuevo gobierno deberá decidir si continuar con los diálogos de paz.	Now, the new government must decide whether to continue or not with the peace talks.
Los diálogos de paz fracasaron otra vez.	The peace talks failed once again.
El gobierno participa en diálogos de paz continuados con las FARC en La Habana.	The government is engaged in ongoing peace talks with the FARC in Havana.
Lo que se convierte en otro argumento más para que se reactiven los diálogos de paz.	What becomes another argument to reactivate the peace dialogues.
Colombia: ¿Hubo cese al fuego durante diálogos de paz?	Colombia: Was There a Ceasefire During Peace Conversations?
Diálogos de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP, La Habana, Septiembre 2015.	Peace dialogues between the Colombian Government and FARC-EP in Havanna. September 2013.
Marcha:Cuba y Venezuela están siendo garantes de los diálogos de paz de Santos y las FARC.	Marcha: Cuba and Venezuela are being guarantors of the peace talks of Santos and the FARC.
Sin embargo, el ELN ha manifestado en varias ocasiones su interés de abrir diálogos de paz con el gobierno.	However, the ELN has stated its interest for opening peace talks with the government.
Mientras que los diálogos de paz continuarán, su tono sin duda se verá afectado por la mortal emboscada.	While the peace talks will continue, their tone will no doubt be impacted by the deadly ambush.
Llamaron a una pronta reanudación de los diálogos de Paz, criticando la inflexibilidad del EZLN.	They called for the prompt resumption of the peace talks, criticizing the EZLN for being inflexible.
Entre los retos del nuevo mandatario colombiano, la continuidad de los diálogos de paz es una prioridad.	Among the challenges of the new Colombian president, the continuity of the peace talks is a priority.
Los diálogos de paz preliminares con el Ejército de Liberación Nacional (ELN) están congelados desde agosto de 2018.	Preliminary peace talks with the National Liberation Army are at a standstill since August 2018.