dialogantes

dialogante

Popularity

500+ learners.

Sean firmes, pero también dialogantes.	Let us be firm, but let us also talk.
Los participantes en el Congreso han escuchado a conferenciantes dialogantes sobre la adopción de dicho Código ético.	The Congress participants listened to people who talked about the implementation of the Code of Ethics.
Un diálogo nacional ha de garantizar a todos los sectores dialogantes igual acceso a los medios de comunicación, con iguales tiempos y oportunidades.	A national dialogue must guarantee equal access to the media and equal time and opportunity for all the dialoguing participants.
Esto fue lo que por primera vez presencié sin importarme de que lado de la mesa se encontraban los excitados dialogantes.	This was what I sensed at first, without being fully aware of who was on which side of the negotiating table.
El FSLN fue la única fuerza política que no acudió. En aquellas reuniones, los dialogantes llegaron con el gobierno a 112 acuerdos.	That dialogue was held with pomp and circumstance in June 1997 and the participants reached 112 agreements with the government.
Al contrario, la invención de artefactos y espacios dialogantes y coproducidos con sus usuarios representa un potencial inagotable de creación de valores originales y no excluyentes.	On the contrary, the invention of artifacts and dialoguing spaces co-produced with their users represent an inexhaustible potential for creating original, non-exclusive values.
Por un lado, evolución institucional hasta moldearnos a imagen y semejanza de las democracias del Norte, presentadas como racionales, plurales, tolerantes y dialogantes con el disenso.	On the one side, institutional evolution toward molding ourselves in the image and semblance of the democracies of the North, presented as rational, plural, tolerant and in dialogue with dissent.
También nos encontramos con una gran respuesta por parte del medio en forma de respuesta al feedback delos usuarios, réplica a sus comentarios y enriquecimiento de la conversación con nuevas aportaciones por ambas partes dialogantes.	There was also great response from the medium in the form of replies to users' feedbacks, replies to comments and enrichment of the conversation with new contributions by the parties engaged in the dialogue.
Los movimientos sociales en su mayoría han mostrado en Guatemala y, sobre todo en Honduras, que puede haber una justa, larga y firme resistencia con manifestaciones y protestas pacíficas, con palabras dialogantes e imágenes profundamente creativas.	In Guatemala and especially now in Honduras, the majority of grassroots movements has shown that there can be fair, protracted and firm resistance with peaceful demonstrations and protests, dialoging words and profoundly creative images.
En principio, los liberales evitarán mostrarse excesivamente dialogantes con los sandinistas, pues esto equivaldría a un síntoma de debilidad o componenda, aunque por razones de pragmatismo político nunca desconocerán la importancia de la segunda fuerza política del país.	In principle, the Liberals will not show themselves to be dialoguing with the Sandinistas, because this would be a sign of weakness or compromise, although for reasons of political pragmatism the Liberals will never fail to recognize the importance of the country's second political force.
Ambos dialogantes expresaron sus argumentos claramente.	Both dialogists gave their arguments clearly.