dialogar

También estamos dialogando con nuestro público y vecinos consternados.	We are also communicating with our concerned publics and neighbors.
Derribar muros solo es posible dialogando o peleando.	Tearing down walls is only possible talking or fighting.
Mañana jueves estará en Venezuela dialogando con el Presidente Chávez.	Tomorrow, Thursday, he will be in Venezuela talking with President Chavez.
La solución se tendría que encontrar dialogando y con ayuda.	The solution should be found in dialog and help.
Lo que sale a la luz se habla, se resuelve dialogando.	Whatever comes to light is discussed, it's resolved through dialogue.
Esto no debería desalentarnos a la hora de seguir dialogando.	This should not discourage us from continuing our dialogue.
La UNMIL ha seguido dialogando con los elementos enfrentados del LURD.	UNMIL has continued to engage in dialogue with the opposing LURD elements.
Ambas partes se comprometen a continuar dialogando sobre este punto del acuerdo.	Both parties undertake to continue a dialogue on this point of the agreement.
Pero volvamos a Atenas. Platón y Aristóteles están todavía dialogando.	But let's go back to Athens. Plato and Aristotle are still having a dialogue.
Montana se compromete a continuar dialogando con los oficiales públicos sobre este asunto.	Montana commits to continue to dialogue with public officials on this issue.
Pero estamos de acuerdo en gestionar nuestras diferencias y en continuar dialogando.	But we agree to manage our differences and to continue the dialogue.
Si no es así, siga dialogando sobre otras maneras de ayudar.	If not, keep talking and discuss other ways you can help.
Platón y Aristóteles están todavía dialogando.	Plato and Aristotle are still having a dialogue.
Los padres se callaron viendo la inutilidad de continuar dialogando con él.	Both parents were silent seeing the futility in continuing to talk with him.
Las demás experiencias han sido dialogando por separado cada fuerza guerrillera.	At the other times each guerrilla force was negotiating separately.
No es mi favorita, pero, por lo menos, estamos dialogando.	Not favorites, but at least we're dialoguing.
Por ello, Turquía continuará dialogando y cooperando con la Representante Especial.	Hence it would maintain its dialogue and cooperation with the Special Representative.
Para seguir dialogando en la noche, en la luz.	To continue the dialogue, in the night, in the light of day.
Junto con las asociaciones, continuaremos dialogando, resistiendo y luchando.	With the associations, we will continue to dialogue, to resist and to struggle.
Durante un fin de semana, disfruté hablando y dialogando con ellos.	During the weekend, I took great pleasure in speaking and conversing with them.