dialectal

Traductor
Ejemplos

Muestra dialectal representada en lengua vernácula Livorno, colorido y divertido.	Shows dialectal represented in vernacular Leghorn, colorful and fun.
Tenía dos pronunciaciones de dialectal velar simple y palatovelar.	It had two dialectal pronunciations, simple velar and palatovelar.
Una forma muy arcaica de la posterior Iónicos Attica dialectal 2.	A very archaic form of subsequent Ionic-Attica dialectal 2.
El conocimiento y la salvaguarda de la diversidad dialectal vasca son necesarias.	The knowledge and the safeguard of Basque dialectal diversity are necessary.
Algunas análisis apuntan a que el Tapayuna es una variante dialectal del Suyá.	Some analyses suggest that Tapayuna is a dialectal variant of Suyá.
Palabras clave: español chileno; contacto dialectal; migración; voseo verbal; Montreal.	Palabras clave: Chilean Spanish; dialect contact; migration; verbal voseo; Montreal.
Variación dialectal del español: software multimedial para su conocimiento.	Dialect variation in Spanish: multimedia software for the user.
Hacia el 2000 la brecha dialectal es probablemente completa.	By 2000 the dialectal breach is complete.
En el siglo XIX, Vladímir Dal compiló el primer diccionario que incluía vocabulario dialectal.	In the 19th, Vladimir Dal compiled the first dictionary that included dialectal vocabulary.
Contiene además vocabulario, información dialectal, histórica, canciones (algunas con audio), etc.	It contains vocabulary, dialectal and historical information, songs (some with audio), and so on.
Durante mucho tiempo se supuso que este idioma era una variedad dialectal del provenzal.	For a long time it has been considered a dialectal variety of provençal.
Quienes se expresan en una forma dialectal en absoluto son menos inteligentes que los demás.	So dialect speakers are no less intelligent than others.
La lengua principal de la región es el Lengua Isan que es una variante dialectal del Lao.	The main language is Isan, which is a dialect of the Lao language.
Palabras clave: entre Canarias y Arequipa; español de América en la Independencia; variación normativa y dialectal.	Palabras clave: Canary Islands and Arequipa; Aimerican Spanish during the Independence; normative and dialectal variation.
De esta manera, se plantea un delicado problema de distribución dialectal, el cual no admite una exacta solución.	Thus, a delicate problem of dialectal distribution, which does not admit an exact solution, is posed.
Aunque las soluciones de dialectal para tales grupos de consonantal no son unitarias, podemos encontrar algunos timbres de pastel generales.	Although the dialectal solutions to such consonantal groups aren't unitary, we can find some general PIE timbres.
Microareas de variación dialectal: diferentes usos de los pronombres en los cuentos populares de Hornai respecto al inglés (Bernard Comrie).	Micro-areas of dialect variation: different uses made of pronouns in popular stories by Hornai in English (Bernard Comrie).
Nuestros traductores adquieren su certificación a través de asociaciones profesionales en sus respectivas regiones, donde la precisión y la interpretación dialectal están mejor determinadas.	Our translators acquire certification through professional associations in their regions, where accuracy and dialect interpretation is best determined.
Es por lo tanto, una opinión general de que en III de IE ambas tendencias de dialectal (escisión y convergencia de Obliques) coexistían.	It is thus a general opinion that in IE III both dialectal trends (split and convergence of Obliques) coexisted.
De hecho, Pietro Frér es la firma de un poeta dialectal que supo cantar sobre la vida dura del herrero.	In fact, Pietro Frér is also the name of a dialect poet who was able to sing the hard life of the blacksmith.