diagnosticar

to diagnose

Pruebas diagnosticas pueden identificar el Síndrome de Down antes del nacimiento del bebé.	Diagnostic tests can identify Down syndrome before the baby is born.
Empleamos técnicas diagnosticas y tratamientos novedosos para solventar las alteraciones que presenten nuestros pacientes.	We employ novel diagnostic techniques and treatments to address the changes that present our patients.
El departamento médico del Hotel Helia ofrece una amplia gama de facilidades diagnosticas y terapéuticas.	The medical department of Thermal Hotel Helia offers a wide range of diagnostic and therapeutic facilities.
La clínica está enfocada primeramente en servicios médicos, incluyendo diagnosticas, pruebas, y la distribución de medicamento.	The clinic is focused primarily on medical care, including diagnostics, testing, and distribution of medicines.
Por ejemplo, en el caso de MCI, no todas las personas diagnosticas desarrollaran Alzheimer u otros tipos de demencia.	In the case of MCI, for instance, not everyone diagnosed will go on to develop Alzheimer's or other types of dementia.
Pruebas diagnosticas tienden a ser más caras y tienen un nivel del riesgo; pruebas para evaluación son rápidas y fáciles hacer.	Diagnostic tests tend to be more expensive and have a degree of risk; screening tests are quick and easy to do.
Durante el mantenimiento preventivo nuestros técnicos remplazan partes consensuadas, configuran software, diagnosticas errores previos, limpian y prueban la máquina al completo.	During preventative maintenance visits our technicians replace agreed parts, configure software, diagnose historic faults, clean and test the complete machine.
Cuando se desconoce la causa de infertilidad, a pesar de haber realizado todas las pruebas diagnosticas disponibles y realizado cuatro (04) Inseminaciones Intrauterinas.	When the cause of infertility is unknown, despite having made all diagnostic tests available and made four (04) Intrauterine inseminations.
Durante el mantenimiento preventivo nuestros técnicos remplazan partes consensuadas, configuran software, diagnosticas errores previos, limpian y prueban la máquina al completo.	During preventative maintenance visits our engineers replace agreed parts, configure software, diagnose historic faults, clean and test the complete machine.
En adición de una revisión de su historial medico y familiar, es posible que le pidamos que se haga algunas pruebas diagnosticas.	Besides a review of your past medical and family history, we might order some tests to get a diagnosis.
Nanobiomedicina: La Nanobiomedicina usa la nanotecnología para mejorar las capacidades actuales de la medicina, para estudiar, diagnosticas y tratar enfermedades.	Nanobiomedicine uses nanotechnology to improve the ability of medicine to study, diagnose and treat the most common illnesses of the population.
Nosotros hemos iniciado un proyecto de investigación en el que estamos realizando por primera vez pruebas diagnosticas de stress cronobiologicas en pacientes con tinitus.	We have started a new research project in which chronobiological stress diagnostics are being performed in chronic tinnitus patients for the first time.
Adicionalmente, se brindan ilustraciones diagnosticas del cuerpo y órganos copulatorios, así como un mapa con su distribución conocida y notas sobre su historia natural.	Additionally, diagnostic illustrations of the body and copulatory organs, a map with its known distribution and notes of its natural history are also given.
Los departamentos técnicos y de diagnostico, están en permanente contacto con los profesionales veterinarios para apoyar su gestión con cuantas medidas laboratoriales, diagnosticas o técnicas precisen.	The technical and diagnosis departments are constantly in touch with veterinarian surgeons in order to support their management with diagnosis, technical and laboratory measurements when required.
En este sentido, su principal objetivo el promover el avance del conocimiento sobre este tipo de patologías, incluyendo su origen, historia natural y el desarrollo de nuevas estrategias diagnosticas y terapéuticas.	In this sense, its main objective is to promote advanced knowledge on this type of pathology, including its origin, natural history and development of new diagnostic and therapeutic strategies.
En conclusión las imágenes diagnosticas en cardiología, en especial la ecocardiografía 2D y 3D están en la primera línea para el diagnóstico de la presencia de ICpEF, y para su correcta evaluación estructural y funcional.	To conclude, diagnostic imaging in cardiology, particularly in 2D and 3D echo are in the first line for the diagnosis of the presence of HFpEF and for a proper structural and functional evaluation.
La Mars Global Surveyor nos aportó un mayor detalle, pero muchas de las formas y texturas diagnosticas tienen tamaños de alrededor de un metro. La HiRISE nos o frece una nueva ventana para observar estas formas.	Mars Global Surveyor provided greater details, but many of the diagnostic shapes and textures are typically only a meter in scale. HiRISE provides us with a new window to observe these features. Major science questions for this theme.
El diagnóstico medico sobre este tipo de dolor se basa en una exploración física y en una entrevista personal en la que el medico tendrá en cuenta una serie de síntomas, su localización y la forma en que se produce para diagnosticas las causas de este dolor.	Medical diagnosis for this type of pain is based on a physical examination and a personal interview in which the doctor will consider a number of symptoms, their location and how that occurs for diagnosing the causes of this pain.
¿Afecta a la interpretación de mamografías y otras pruebas diagnósticas?	Does it affect the interpretation of mammograms and other diagnostic tests?
Revisión y análisis de los resultados de las evaluaciones diagnósticas.	Review and analysis of the results of diagnostic evaluations.