Eso implica el entrenamiento de seminaristas y el apoyo de sacerdotes, diaconos y otros que nos guian. | That means the training of seminarians and the support priests, deacons and others who guide us. |
En los últimos años varios sacerdotes y diaconos han recibido entrenamiento formal para administrar el rito de exorcismo. | In recent years many priests and deacons have taken formal training to properly administer the new rite of exorcism. |
A Hubo un discipulo llamado Felipe (Juan 1:43), pero el Felipe en Hechos 8:4-17 fue uno de los diaconos originales (Hechos 6:5) y como tal no era un apostol. | A There was a disciple named Philip (John 1:43), but the Philip in Acts 8:4-17 was one of the original deacons (Acts 6:5) and as such was not an apostle. |
Mientras el Padre Ramon y yo, juntos con los diaconos Ted y Abel, lavamos los pies a doce hombres - para representar a los doce apostoles - piensa en alguien cuyos pies puedes lavar. | As Father Ramon and I, together with Deacons Ted & Abel, wash the feet to twelve men - to represent the twelve apostles - I would like you to think of someone whose feet you could wash. |
Cuatro excesos de diáconos este canon condena, al menos indirectamente. | Four excesses of deacons this canon condemns, at least indirectly. |
Rezará con sacerdotes, diáconos y miembros de las órdenes religiosas. | He will pray with priests, deacons and members of religious orders. |
Uno de ellos es ahora el jefe de los diáconos. | One of them is now the chairman of the deacons. |
Es una bendición que vamos a tener 25 diáconos permanentes. | It is a blessing that we will have 25permanent deacons. |
Desde sacerdotes y diáconos, los jóvenes fueron inspirados durante el día. | From priests and deacons, young adults were inspired throughout the day. |
Lorenzo era uno de los diáconos que asistían al Papa. | Lawrence was one of the deacons attending the Pope. |
Y la mansedumbre es una de las virtudes de los diáconos. | And meekness is one of the virtues of deacons. |
Hay ocho diáconos ordenados, y los rotamos cada dos años. | There are eight ordained deacons, and we rotate them every two years. |
Más del 90 por ciento de ellos son Presbíteros, Diáconos y Subdiáconos. | Over 90 percent of these are Priests, Deacons and Sub-Deacons. |
El y los tres diáconos son todos originarios de Sayabouri. | He and the three deacons all come from Sayabouri. |
Estos versículos indican que diáconos tienen un ministerio de servicio y ayuda. | These verses indicate deacons have a ministry of serving and helps. |
Otros tres Hermanos serán ordenados diáconos un poco más tarde. | Three other Brothers will be ordained deacons a short time later. |
La misa fue concelebrada por nueve sacerdotes, y asistieron varios diáconos. | The Mass was concelebrated by nine priests, and several deacons assisted. |
Rabís, sacerdotes, diáconos, ministros y papás han empleado la bendición. | Rabbis, priests, deacons, ministers and parents have all employed the blessing. |
¿Y cómo se prepara una homilía, queridos sacerdotes, diáconos, obispos? | And how do we prepare a homily, dear priests, deacons, bishops? |
Hay un equipo de finanzas de ancianos y diáconos. | Well, there is a finance team of elders and deacons. |
