diaconado

Diccionario
Ejemplos

Los órdenes son el episcopado, el presbiterado y el diaconado.	The orders are the episcopate, the presbyterate, and the diaconate.
Así, el diaconado se asocia más de cerca al sacerdocio.	Thus, the diaconate gets more closely linked to the priesthood.
Un paso inicial, largamente preparado, podría ser el diaconado femenino.	An initial step, long prepared, would be the diaconate for women.
El diaconado está destinado a ayudarles y a servirles.	The diaconate is intended to help and serve them.
¿Cómo la regla del celibato afecta el diaconado?	How does the rule of celibacy affect the diaconate?
Y toca el problema del diaconado permanente.	And it touches on the problem of the permanent diaconate.
Se compone de tres grados: el episcopado, el presbiterado y el diaconado.	It consists of three degrees: the episcopate, the priesthood and the diaconate.
A menudo Eugenio conecta el diaconado con el Espíritu de fortaleza.	Eugene often associates the diaconate and the Spirit of Fortitude.
Comprende tres grados: el episcopado, el presbiterado y el diaconado.	It includes three degrees: episcopate, presbyterate, and diaconate.
Recibí el diaconado en Roma, y volví a Brasil solo en 1972.	I received the diaconate in Rome, and returned to Brazil in 1972.
Las vestimentas del diaconado son el stijarion, el orarion y los puños.	The vestments of the diaconate are the sticharion, the orarion and the cuffs.
El mismo año: encuesta sobre los hermanos y el diaconado permanente [34].	That same year saw a survey on the brothers and the permanent diaconate [34].
Atento al diaconado de las mujeres.	Attentive to the diaconate to women.
Como hemos visto, la institución del diaconado se remonta al Nuevo Testamento.	As said above, the institution of the diaconate dates to the New Testament.
El diaconado permanente ofrece una cierta ayuda al respecto.	The permanent diaconate offers some assistance.
Por ejemplo, ¿el diaconado femenino o una mujer responsable de un dicasterio?	For example, the diaconate for women or a woman as a head of dicastery?
Después del siglo V el diaconado experimenta un declive gradual en occidente.	After the 5th century the diaconate begins to experience a gradual decline in the West.
Se pidió un discernimiento para la institución del diaconado femenino en la región.	Discerning the institution of women deacons in the region was also requested.
El diaconado permanente vivido en el celibato da al ministerio algunas singulares connotaciones.	The permanent diaconate, lived in celibacy, gives to the ministry a certain unique emphasis.
Somos hermanos y hermanas mucho antes que episcopado, presbiterado, diaconado y laicado.	We are sisters and brothers much before we are the episcopate, priesthood, diaconate and laity.